1
00:01:40,667 --> 00:01:44,527
[ವಿ.6.]

2
00:02:00,633 --> 00:02:03,173
ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

3
00:02:03,200 --> 00:02:05,600
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು.

4
00:02:05,633 --> 00:02:08,773
ಅವರು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ,

5
00:02:08,800 --> 00:02:12,430
ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸುರಿಯದಂತೆ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ
ಆಳವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ,

6
00:02:12,467 --> 00:02:14,867
ಆದರೆ ಅವರು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು

7
00:02:14,900 --> 00:02:18,530
ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ನೋವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಸರಕು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

8
00:02:19,233 --> 00:02:21,103
ನಾವು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

9
00:02:21,133 --> 00:02:24,203
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

10
00:02:24,233 --> 00:02:29,273
ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಗ್ರಾಹಕನಿದ್ದಾನೆ 
ಎಂದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

11
00:02:29,300 --> 00:02:32,670
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ಈಗ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

12
00:02:32,700 --> 00:02:36,500
ಸರಕು ಡಂಪಿಂಗ್
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

13
00:02:36,533 --> 00:02:40,973
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮರುಸಂಧಾನ ಮಾಡಿ.

14
00:02:41,000 --> 00:02:44,070
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ
ನನಗೆ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

15
00:02:50,900 --> 00:02:52,770
ಇತರರು?
ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ.

16
00:02:52,800 --> 00:02:55,330
ದೋಣಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು
ಮತ್ತು ದೇಹಗಳು.

17
00:03:09,067 --> 00:03:12,127
(ಬ್ಲೂ ಸ್ಕೈಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

18
00:03:45,200 --> 00:03:49,370
* ಆ ನೀಲಿ ಆಕಾಶ
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿವೆ

19
00:03:49,400 --> 00:03:54,000
* ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಆಕಾಶ

20
00:03:54,633 --> 00:03:57,433
* ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣದ ಗಡಿಯಾರಗಳು

21
00:03:57,467 --> 00:04:01,797
* ಕವಾಯತು ಸೈನಿಕರ ಸಾಕ್ಸ್

22
00:04:01,833 --> 00:04:05,703
* ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ

23
00:04:05,733 --> 00:04:09,373
* ಈ ಜಾದೂ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ

24
00:04:09,400 --> 00:04:12,830
* ಮತ್ತು ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

25
00:04:12,867 --> 00:04:17,827
* ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದಣಿದ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ

26
00:04:17,867 --> 00:04:21,427
* ಎತ್ತರ, ಎತ್ತರ, ಎತ್ತರ

27
00:04:21,467 --> 00:04:25,427
* ಹೈ, ಹೈ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

28
00:04:25,467 --> 00:04:31,467
* ನೀಲಿ ಆಕಾಶವು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ

29
00:04:31,500 --> 00:04:37,830
* ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನೀಲಿ ಆಕಾಶವು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ

30
00:04:39,233 --> 00:04:45,533
* ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನೀಲಿ ಆಕಾಶವು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ

31
00:04:46,800 --> 00:04:53,130
* ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನೀಲಿ ಆಕಾಶ, ನೀಲಿ ಆಕಾಶ *

32
00:05:04,200 --> 00:05:06,400
(ರೆಗ್ಗೀ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

33
00:05:10,000 --> 00:05:11,570
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಇಂದು ಮೋಜು?

34
00:05:11,600 --> 00:05:12,970
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

35
00:05:13,000 --> 00:05:14,570
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

36
00:05:14,600 --> 00:05:16,100
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

37
00:05:16,133 --> 00:05:17,873
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಡೈವ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ?

38
00:05:17,900 --> 00:05:20,500
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ.

39
00:05:20,533 --> 00:05:23,033
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು.

40
00:05:23,067 --> 00:05:25,267
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?

41
00:05:25,300 --> 00:05:27,600
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಹೃದಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ.

42
00:05:28,633 --> 00:05:29,673
ವಾಹ್.

43
00:05:29,700 --> 00:05:32,170
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನೊಬ್ಬ ರೂಪದರ್ಶಿ.

44
00:05:32,200 --> 00:05:34,430
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು,
ಒಂದೆರಡು ಜಾಹೀರಾತುಗಳು.

45
00:05:34,467 --> 00:05:37,367
ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಸಿಕ್ಕಾಗ,
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಕೆಲವು ತೆರೆದ ಜಾಗ.

46
00:05:37,400 --> 00:05:39,300
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು.

47
00:05:39,333 --> 00:05:41,103
ಅದು ಖಚಿತ.

48
00:05:41,133 --> 00:05:44,103
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಯಾವಾಗಲೂ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಜನರಂತೆ ಹಣ,

49
00:05:44,133 --> 00:05:46,673
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಕಛೇರಿಯ ನರಕ.

50
00:05:48,133 --> 00:05:50,873
ಸಹಜವಾಗಿ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ
ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ.

51
00:05:50,900 --> 00:05:54,170
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳು
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ.

52
00:05:54,200 --> 00:05:57,970
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

53
00:05:58,000 --> 00:06:01,200
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ,

54
00:06:01,233 --> 00:06:03,733
ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ತೇವ
ಸ್ವರ್ಗದ ತುಂಡು.

55
00:06:08,000 --> 00:06:09,030
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

56
00:06:09,067 --> 00:06:11,527
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಇಂದು ಹೊರಗೆ?

57
00:06:12,033 --> 00:06:13,503
ಅದು ಏನು?

58
00:06:15,500 --> 00:06:19,400
ಸರಿ, ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುವುದು.

59
00:06:22,867 --> 00:06:26,067
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

60
00:06:29,700 --> 00:06:33,200
ನಾನು ಡೈವ್ ಬಮ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

61
00:06:33,233 --> 00:06:35,603
ಇತರ ಜನರ ಕೆಲಸ
ರಜೆಗಳು.

62
00:06:35,633 --> 00:06:38,103
ಸರಿ, ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್, ಹೌದಾ?

63
00:06:38,133 --> 00:06:39,273
(ನಗುಗಳು)

64
00:06:39,300 --> 00:06:40,330
ಹಾಂ?

65
00:06:41,033 --> 00:06:42,333
(ನಿಶ್ವಾಸ)

66
00:06:43,467 --> 00:06:44,997
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್.

67
00:06:48,867 --> 00:06:52,497
ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಾಯಿತು
ಮರಳಿನ ಹೊರತಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

68
00:06:54,633 --> 00:06:59,533
ಸರಿ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನೀವು ಮಾದಕ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

69
00:07:00,133 --> 00:07:01,473
ಸರಿ?

70
00:07:04,633 --> 00:07:05,803
ನಿಜ.

71
00:07:07,600 --> 00:07:09,800
ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್
ಉದಾರವಾದಿಯಾಗಿದೆ.

72
00:07:13,633 --> 00:07:15,033
ಅದು ನಿಜ.

73
00:07:17,300 --> 00:07:20,630
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

74
00:07:22,800 --> 00:07:25,600
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ.

75
00:07:26,800 --> 00:07:27,900
ನಿಜ.

76
00:07:33,033 --> 00:07:37,003
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ.

77
00:07:59,600 --> 00:08:01,000
(ಸರ್ಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

78
00:08:01,033 --> 00:08:04,503
ಎದ್ದೇಳಿ, ಎದ್ದೇಳಿ, ಎದ್ದೇಳಿ,
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು!

79
00:08:07,000 --> 00:08:08,970
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.

80
00:08:09,000 --> 00:08:10,730
(ಬ್ಲೋಯಿಂಗ್ ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ)

81
00:08:29,467 --> 00:08:30,597
ಗದೆ?

82
00:08:30,633 --> 00:08:31,773
ಹೌದು.

83
00:08:31,800 --> 00:08:33,300
(ಶಶಿಂಗ್)

84
00:08:33,333 --> 00:08:35,203
(ಕೂಗುವುದು) ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿ?

85
00:08:35,800 --> 00:08:37,800
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ, ಹೌದು.

86
00:08:38,533 --> 00:08:39,773
ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ.

87
00:08:39,800 --> 00:08:41,070
ಕಿಮಿ ಎಲ್ಲಿ?

88
00:08:42,800 --> 00:08:44,070
ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್.

89
00:08:48,400 --> 00:08:49,730
(ನಿಶ್ವಾಸ)

90
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
(ರೆಗ್ಗೀ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

91
00:09:19,067 --> 00:09:20,727
(ಬಾಟಲುಗಳು ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್)

92
00:09:45,033 --> 00:09:46,103
ಕಿಮಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

93
00:09:46,133 --> 00:09:48,303
ಕಿಮಿ

94
00:09:48,333 --> 00:09:52,473
ಕಿಮಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಾದರೂ. ಕಿಮಿ ಅವರು,
ಓಹ್, ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

95
00:09:52,500 --> 00:09:53,870
ನೀವು ಏನು
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

96
00:09:53,900 --> 00:09:57,100
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ ಎಂದು.

97
00:09:57,133 --> 00:09:59,673
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಂತನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ,

98
00:09:59,700 --> 00:10:02,100
ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆರಂಭಿಕ ಆರಂಭ. ಹೌದಾ?

99
00:10:02,133 --> 00:10:03,373
ಹೌದು.
ಹೌದು.

100
00:10:03,400 --> 00:10:04,470
ಮತ್ತು ಏನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ?

101
00:10:04,500 --> 00:10:06,200
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

102
00:10:08,400 --> 00:10:10,430
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ,
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

103
00:10:10,467 --> 00:10:13,327
ಆಗ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

104
00:10:15,233 --> 00:10:18,873
ಈಗ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

105
00:10:18,900 --> 00:10:21,200
ನಾನು ಕೆಲವು ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು
ಕಿಮಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

106
00:10:21,233 --> 00:10:23,603
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರ,
ಸರಿಯೇ?

107
00:10:23,633 --> 00:10:25,433
ಹುಡುಗಿಯರ ಜೋಡಿ
ನಾನು ಸರ್ಫಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ ಬಂದಿತು...

108
00:10:25,467 --> 00:10:27,767
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

109
00:10:27,800 --> 00:10:32,370
ಹೇ, ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಸಭ್ಯರಾಗಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

110
00:10:32,400 --> 00:10:33,970
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

111
00:10:34,000 --> 00:10:36,100
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಗಾದರೂ, ಒಂದು
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

112
00:10:36,133 --> 00:10:37,673
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

113
00:10:37,700 --> 00:10:41,100
ಇರಬಹುದು, ಹೌದು.
"ಇಲ್ಲ" ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶ ಕೂಡ.

114
00:10:41,133 --> 00:10:44,873
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ, ಸರಿ?

115
00:10:44,900 --> 00:10:47,370
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಗಾದರೂ,
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

116
00:10:47,400 --> 00:10:49,670
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

117
00:10:49,700 --> 00:10:51,300
ನನ್ನ ಅಂಗಿ ತೆರೆದಿದೆ.
ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

118
00:10:51,333 --> 00:10:52,573
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ,

119
00:10:52,600 --> 00:10:54,470
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಎದೆಯ ಕೆಳಗೆ

120
00:10:54,500 --> 00:10:58,100
ಮತ್ತು ಈ ಪಾರ್ವತಿ ಹುಡುಗಿ,
ಅವಳು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದು,

121
00:10:58,133 --> 00:11:00,773
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ನೆಕ್ಕುತ್ತಾ,
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿ.

122
00:11:00,800 --> 00:11:02,500
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ.

123
00:11:02,533 --> 00:11:04,033
ತದನಂತರ,
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ. ಹಾ!

124
00:11:04,067 --> 00:11:05,167
ಕಿಮಿ ಒಳಗೆ ನಡೆದರು?

125
00:11:05,200 --> 00:11:06,970
ನಿಖರವಾಗಿ! ಕಿಮಿ ಒಳಗೆ ನಡೆದಳು.

126
00:11:07,000 --> 00:11:11,100
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು,
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಪೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಿದೆ.

127
00:11:11,133 --> 00:11:12,633
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಕಿಮಿ ಡು?

128
00:11:12,667 --> 00:11:15,027
ಸರಿ, ಅದು ಕೇವಲ ವಿಷಯ.
ಅಂದರೆ, ಕಿಮಿ,
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

129
00:11:15,067 --> 00:11:16,967
ಅವಳು ಬಂದು ನೋಡಿದಳು.

130
00:11:17,000 --> 00:11:18,670
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

131
00:11:18,700 --> 00:11:22,170
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ... ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತಳು
ಮತ್ತು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ...

132
00:11:22,200 --> 00:11:23,970
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಏಕೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯಾ?

133
00:11:24,000 --> 00:11:25,630
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ಅದು ಏಕೆ
ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

134
00:11:25,667 --> 00:11:28,497
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದೇ ಕಿಮಿ ಈಗ?

135
00:11:28,533 --> 00:11:31,273
ಪುಟ್ಟ ಹುಚ್ಚ ಕಿಮಿ?
ಅವಳು ಕುತಂತ್ರಿ.

136
00:11:31,300 --> 00:11:35,670
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ದಾರಿಗಳ ಚಂಡಮಾರುತದ ಕನಸು
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು, ನಾನು ...

137
00:11:37,000 --> 00:11:38,370
ಸಂ.

138
00:11:38,400 --> 00:11:39,570
ದಾನಿ, ಹೌದು,
ದಾನಿ, ದಾನಿ...

139
00:11:39,600 --> 00:11:40,630
ಇಲ್ಲ, ಮೇಸ್.
ಮೇಸ್, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

140
00:11:40,667 --> 00:11:42,297
ನೀವು
ಅವಳ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

141
00:11:42,333 --> 00:11:45,773
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

142
00:11:45,800 --> 00:11:49,170
ನಾನು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಎಸೆಯುವುದು
ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ.

143
00:11:49,200 --> 00:11:52,470
ಪ್ರೆಟಿ ಪ್ಲೀಸ್
ಹಾಲಿನ ಕೆನೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಚೆರ್ರಿ.

144
00:11:52,500 --> 00:11:56,430
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು!

145
00:11:56,467 --> 00:11:57,967
ಫೈನ್. ಏನೇ ಇರಲಿ.

146
00:11:58,000 --> 00:11:59,200
ಅದು ಹೌದು.
ಕಳೆದ ಬಾರಿ.

147
00:11:59,233 --> 00:12:02,303
ಅದೊಂದು... ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.
ನೀನು ದೇವತೆ.
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಋಣಿ.

148
00:12:02,333 --> 00:12:03,833
ಒಂದು?
ಹೌದು, ಹೌದು.

149
00:12:03,867 --> 00:12:07,497
ಒಂದು, ಏನೇ ಇರಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

150
00:12:10,833 --> 00:12:13,603
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

151
00:12:13,633 --> 00:12:17,803
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಿಂದ ರಮ್ ಅನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದು ...

152
00:12:18,667 --> 00:12:20,597
ನೀವು ಏನು
ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

153
00:12:20,633 --> 00:12:21,873
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

154
00:12:23,800 --> 00:12:25,300
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

155
00:12:25,333 --> 00:12:27,133
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

156
00:12:31,533 --> 00:12:33,233
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್: ನೀವು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

157
00:12:34,867 --> 00:12:36,427
ಹೌದು, ನಾನೇ.

158
00:12:36,467 --> 00:12:38,497
ನಾನು ಕಾರ್ಲ್ಟನ್.
ಇದು ಅಜ್ರಾ.

159
00:12:38,533 --> 00:12:39,603
ಹಲೋ, ಇದು ಡ್ಯಾನಿ.

160
00:12:39,633 --> 00:12:40,703
ನಮಸ್ಕಾರ.

161
00:12:40,733 --> 00:12:42,433
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ?

162
00:12:42,467 --> 00:12:45,027
ಸರಿ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ ಮಾತನಾಡಲು
ಉತ್ತರ ಬಂಡೆಗೆ ಧುಮುಕುವುದು.

163
00:12:45,067 --> 00:12:46,967
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ವಾರಕ್ಕೆ.

164
00:12:47,000 --> 00:12:48,200
ಒಂದು ವಾರ?

165
00:12:49,300 --> 00:12:50,370
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

166
00:12:50,400 --> 00:12:51,430
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು, ಉಹ್...

167
00:12:51,467 --> 00:12:52,827
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.

168
00:12:52,867 --> 00:12:54,497
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್: ಹೌದು, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಮೂಲಕ ತಿರುಗಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ.

169
00:12:54,533 --> 00:12:57,833
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

170
00:12:57,867 --> 00:13:01,427
ಹೌದು, ನಾವು ಒಂದು ವಾರ ಮಾಡಬಹುದು.
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಡೈವಿಂಗ್
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

171
00:13:01,467 --> 00:13:03,197
ರೀಫ್ ಡೈವಿಂಗ್?
ವಾಲ್ ಡೈವಿಂಗ್?

172
00:13:03,233 --> 00:13:04,633
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ
ಎರಡರಲ್ಲೂ.

173
00:13:04,667 --> 00:13:06,467
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏನೋ.

174
00:13:06,500 --> 00:13:08,170
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್.

175
00:13:08,200 --> 00:13:09,370
(ನಗು)

176
00:13:09,400 --> 00:13:10,430
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

177
00:13:10,467 --> 00:13:11,497
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

178
00:13:11,533 --> 00:13:14,303
ಅವನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ
ಅದರ ಗೀಳು.

179
00:13:14,333 --> 00:13:15,803
ನಾವು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ,

180
00:13:15,833 --> 00:13:17,703
ಎಂದು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.
ಕೆಳಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

181
00:13:17,733 --> 00:13:19,803
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

182
00:13:19,833 --> 00:13:21,103
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಂತಕಥೆ.

183
00:13:21,133 --> 00:13:23,103
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು
ದಂತಕಥೆಗಿಂತ ಸರ್.

184
00:13:23,133 --> 00:13:25,433
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್
ದೊಡ್ಡದರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು
ಅದರ ವಯಸ್ಸಿನ ಹಡಗುಗಳು.

185
00:13:25,467 --> 00:13:26,497
2,000 ಟನ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಮತ್ತು...

186
00:13:26,533 --> 00:13:27,633
ನನಗೆ ಕಥೆ ಗೊತ್ತು.

187
00:13:27,667 --> 00:13:30,767
1623 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಪುಲ್ಕೊವನ್ನು ತೊರೆದರು,
ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು
ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್.

188
00:13:30,800 --> 00:13:35,800
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಿದಳು
ದಂತ, ಆಭರಣಗಳು,
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದ್ವಿಗುಣಗಳು.

189
00:13:35,833 --> 00:13:38,373
ಇವನಂತೆಯೇ.

190
00:13:38,400 --> 00:13:41,500
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ
ಉತ್ತರ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

191
00:13:41,533 --> 00:13:44,003
ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿ
ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

192
00:13:44,033 --> 00:13:46,303
ನೀವು
ನೋಡಲು ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

193
00:13:46,333 --> 00:13:47,433
ಸರಿ.

194
00:13:47,467 --> 00:13:48,967
(ಆಡುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿರಿ)

195
00:13:49,000 --> 00:13:51,470
* ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿದಂತೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ಹೌದು

196
00:13:51,500 --> 00:13:54,430
* ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ
ಪಂಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಂಪ್ ಮಾಡಿ

197
00:13:54,467 --> 00:13:58,167
* ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬರುತ್ತಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಬರುತ್ತಿರಿ

198
00:13:58,200 --> 00:14:01,970
* ಖಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರಿ
ಬರುತ್ತಿರಿ, ಗೊತ್ತಾ

199
00:14:02,000 --> 00:14:05,470
* ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರಿ
ಬರುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ

200
00:14:05,500 --> 00:14:09,630
* ಬರುತ್ತಿರಿ,
ಬರುತ್ತಿರಿ,
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಹೂ!

201
00:14:09,667 --> 00:14:11,367
* ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಆ ದುಡ್ಡು ಬಿಡಿ

202
00:14:11,400 --> 00:14:13,200
* ನಾವು ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೇವೆ
ಅದು ಕಪ್ಪಾಗುವವರೆಗೆ

203
00:14:13,233 --> 00:14:15,103
* ನಂತರ ಅದು ಮತ್ತೆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

204
00:14:15,133 --> 00:14:17,173
* ನಂತರ ನಾವು ನಂತರ, ಆಟದ ಆಟಗಾರರು ಆರ್
ನ್ಯಾಯಯುತ ಹವಾಮಾನ ಗೇಟರ್‌ಗಳು

205
00:14:17,200 --> 00:14:18,770
* ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಹುಡುಗರು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಟಿಕೆಗಳು

206
00:14:18,800 --> 00:14:21,430
* ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿದರೆ,
ಬಿಗಿಯಾದ, ಬಿಗಿಯಾದ

207
00:14:21,467 --> 00:14:22,727
* ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿಗಳು ನಿಮಗೆ 50 ನೀಡುತ್ತವೆ

208
00:14:22,767 --> 00:14:24,197
* ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದು
ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ

209
00:14:24,233 --> 00:14:26,103
* ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಅವರು ತಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ತಳ್ಳುವ ತನಕ

210
00:14:26,133 --> 00:14:28,503
* ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಗ್ಗಾಸ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಘನ, ಅವರು ಶೂಟ್,
ಅವರು ಬೀಸುತ್ತಾರೆ

211
00:14:28,533 --> 00:14:30,033
* ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುವುದು
ಈ ದೇಶದ ರಸ್ತೆಗಳು

212
00:14:30,067 --> 00:14:31,627
* ಹೆಡ್‌ಫೋನ್ ಆನ್,
ಲೂಯಿ ವಿಟಾನ್ ಧರಿಸಿ

213
00:14:31,667 --> 00:14:33,427
* ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಜೋಲಿ
ಕೇವಲ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಸರಿ?

214
00:14:33,467 --> 00:14:35,297
* ನೀವು ಜೋಲಿ ವೇಳೆ, ನೀವು ಬ್ಯಾಂಗ್
ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ

215
00:14:35,333 --> 00:14:38,833
* ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ,
ಆಮೇಲೆ ಮಾಡು, ಮಾಡಲೇಬೇಕು

216
00:14:38,867 --> 00:14:40,767
* ಬರುತ್ತಿರಿ
* ಹೌದು, ಹೌದು

217
00:14:40,800 --> 00:14:42,500
* ಬರುತ್ತಿರಿ
* ಏನು, ಏನು

218
00:14:42,533 --> 00:14:44,303
* ಬರುತ್ತಿರಿ
* ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ

219
00:14:44,333 --> 00:14:46,203
* ಬರುತ್ತಿರಿ
* ಹೌದು, ಉಹ್-ಹುಹ್

220
00:14:46,233 --> 00:14:48,033
* ಬರುತ್ತಲೇ ಇರಿ
* ಬನ್ನಿ

221
00:14:48,067 --> 00:14:49,827
* ಬರುತ್ತಿರಿ
* ಹೌದು

222
00:14:49,867 --> 00:14:51,667
* ಬರುತ್ತಿರಿ
* ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ

223
00:14:51,700 --> 00:14:53,600
* ಬರುತ್ತಿರಿ
* ಹೌದು, ಹೌದು

224
00:14:53,633 --> 00:14:55,173
* ಬರುತ್ತಿರಿ

225
00:14:55,200 --> 00:14:56,430
* ಬರುತ್ತಿರಿ

226
00:14:56,467 --> 00:14:57,797
* ಏನು, ಏನು

227
00:16:21,700 --> 00:16:23,770
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

228
00:16:23,800 --> 00:16:27,770
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅದನ್ನು ದ್ರಾವಣದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಕಚ್ಚಾವನ್ನು ಕರಗಿಸಿ.

229
00:16:27,800 --> 00:16:32,470
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಭಾಗ
ಕತ್ತಿ ಅಥವಾ ರಾಜದಂಡ.

230
00:16:34,400 --> 00:16:36,370
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಇದು
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್?

231
00:16:36,400 --> 00:16:37,570
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ.

232
00:16:37,600 --> 00:16:40,170
ಸರಿ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

233
00:16:40,200 --> 00:16:43,370
ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ದೋಣಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ.

234
00:16:43,400 --> 00:16:44,800
ನಿಮ್ಮ "ಸಮ್ ಡೇ ಬೋಟ್"?

235
00:16:48,800 --> 00:16:51,170
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

236
00:16:51,200 --> 00:16:55,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬೊಲ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು
ವೈರಿಂಗ್, ಅಲ್ಲವೇ?

237
00:16:55,833 --> 00:16:56,973
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್: ಈಗ, ಇವು
ಸುತ್ತುವ ವಿಭಾಗಗಳು,

238
00:16:57,000 --> 00:16:58,370
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

239
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್:
ನಿಮಗೆ ವಿನ್ಯಾಸ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

240
00:16:59,633 --> 00:17:02,173
ನಾನು ಕೆಲವು ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಹೌದು.

241
00:17:02,200 --> 00:17:04,970
ಆದರೆ ಇದು, ಇದು
ದೇವತೆ ಸುಂದರ.

242
00:17:05,000 --> 00:17:06,570
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ?

243
00:17:06,600 --> 00:17:08,500
ಪ್ರತಿ ಇಂಚು.

244
00:17:08,533 --> 00:17:11,173
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ,
ನಾನು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

245
00:17:11,200 --> 00:17:13,600
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಕೆಲವು ವಿಹಾರ ನೌಕೆ ತಯಾರಕ
ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ,

246
00:17:13,633 --> 00:17:15,203
ಆದರೆ ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ

247
00:17:15,233 --> 00:17:18,433
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನ ಮಾಡುವುದು
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಕನಸುಗಳು.

248
00:17:18,467 --> 00:17:20,267
ಅದು ಏನು
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

249
00:17:20,300 --> 00:17:23,630
ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು?

250
00:17:23,667 --> 00:17:27,267
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಆದರೂ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

251
00:17:27,300 --> 00:17:30,770
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗಿಗ್,
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮದಲ್ಲ.

252
00:17:30,800 --> 00:17:34,770
ಈ ಉಪಕರಣ,
ಎಲ್ಲಾ ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಇದ್ದೇವೆ.

253
00:17:34,800 --> 00:17:36,830
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕನಸು, ಸರಿ?

254
00:17:36,867 --> 00:17:39,167
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್?

255
00:17:39,200 --> 00:17:43,000
ಖಂಡಿತ, ಇದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರರನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿ.

256
00:17:44,000 --> 00:17:45,430
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

257
00:17:45,467 --> 00:17:47,697
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಜ್ರಾ ಮತ್ತು ನಾನು
ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಿದ್ದರು

258
00:17:47,733 --> 00:17:50,973
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ.

259
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
ನೀವು ಯಾವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

260
00:17:53,033 --> 00:17:55,603
ನಾವು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಮನೆ
ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ.

261
00:17:55,633 --> 00:18:00,073
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ?
ನಮ್ಮ ಬಾಣಸಿಗ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

262
00:18:02,600 --> 00:18:03,970
ಅವರ ಬಾಣಸಿಗ.

263
00:18:04,000 --> 00:18:05,700
(ಪಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

264
00:18:17,800 --> 00:18:19,370
ದಾನಿ: ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

265
00:18:19,400 --> 00:18:21,500
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್:
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ತರುಣಿ.

266
00:18:21,533 --> 00:18:23,633
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ.

267
00:18:23,667 --> 00:18:25,567
ಸುಂದರ ನೋಟ!

268
00:18:25,600 --> 00:18:27,230
ಅಜ್ರಾ: ನಮಸ್ಕಾರ.
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್: ಸ್ವಾಗತ.

269
00:18:28,000 --> 00:18:29,270
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

270
00:18:29,300 --> 00:18:31,300
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

271
00:18:31,333 --> 00:18:32,573
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮಸ್ತೆ.

272
00:18:32,600 --> 00:18:34,370
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

273
00:18:34,400 --> 00:18:36,130
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಓಹ್.

274
00:18:37,700 --> 00:18:38,800
ವೋಡ್ಕಾ?

275
00:18:38,833 --> 00:18:39,973
ನೀರು.

276
00:18:40,000 --> 00:18:43,430
ಅಜ್ರಾ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣದ ವಿಷಯ.

277
00:18:43,467 --> 00:18:46,267
ಸರಿ, ನಾವು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ.

278
00:18:46,300 --> 00:18:48,970
ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ,
ಆದರೆ ಇದು ಹೀರುವುದಿಲ್ಲ.

279
00:18:49,000 --> 00:18:50,800
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

280
00:18:58,133 --> 00:19:00,473
(ಹಕ್ಕುಗಳು)
ಆ ವೈನ್
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

281
00:19:01,400 --> 00:19:03,270
ಇದು ಹಾಗೆ
ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕುಡಿಯುವುದು.

282
00:19:03,300 --> 00:19:06,470
ಅದು ಚಟೌ
ಲಾಫೈಟ್ ರಾಥ್‌ಚೈಲ್ಡ್,
1981.

283
00:19:06,500 --> 00:19:10,430
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ
ವೈನ್ ಕಾನಸರ್.

284
00:19:10,467 --> 00:19:12,167
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

285
00:19:12,200 --> 00:19:13,430
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

286
00:19:13,467 --> 00:19:15,767
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
ಯಾವುದೇ ರಾತ್ರಿ ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

287
00:19:15,800 --> 00:19:17,200
ಸಂ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.

288
00:19:18,633 --> 00:19:21,373
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿ ಡೈವಿಂಗ್ ಹಾಗೆ.

289
00:19:21,400 --> 00:19:23,130
ಸರಿ...
ಅವಳು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

290
00:19:25,000 --> 00:19:28,670
ನಾನು ಸಾಗರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗರವೇ?
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

291
00:19:29,133 --> 00:19:30,303
(ನಗುಗಳು)

292
00:19:30,333 --> 00:19:31,973
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ವಿಚಿತ್ರ. ನಾನು ಕೇವಲ...

293
00:19:32,000 --> 00:19:33,770
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್: ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

294
00:19:33,800 --> 00:19:37,430
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏನು ನೋಡಲು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಬಹುದು.

295
00:19:37,467 --> 00:19:40,267
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?

296
00:19:40,300 --> 00:19:41,830
ರಾತ್ರಿ ಡೈವಿಂಗ್?
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

297
00:19:41,867 --> 00:19:43,427
ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದೇ?

298
00:19:43,467 --> 00:19:46,967
ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ
ಭಯದಿಂದ, ಸರಿ?

299
00:19:47,000 --> 00:19:50,200
ಭಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಬಲ್ಲದು,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

300
00:19:50,233 --> 00:19:52,503
ಹಾಂ. ಸರಿ...

301
00:19:53,633 --> 00:19:55,303
ಇಲ್ಲಿ ಭಯವಿದೆ.

302
00:19:56,900 --> 00:19:58,400
ಎಲ್ಲಾ: ಭಯಕ್ಕೆ.

303
00:21:35,400 --> 00:21:37,130
(ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ನಗುವುದು)

304
00:21:39,633 --> 00:21:41,903
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್:
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

305
00:21:43,900 --> 00:21:47,030
ಏನು ವಿಷಯ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳು?

306
00:21:47,067 --> 00:21:48,467
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

307
00:21:52,833 --> 00:21:56,273
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ, ಉಮ್,

308
00:21:56,300 --> 00:21:58,970
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ,
ಅವನು ಒಬ್ಬನ ಜೊತೆ ಹೊರಗಿದ್ದ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ, ಮೇಸ್,

309
00:21:59,000 --> 00:22:03,200
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ... ತೇಲುತ್ತಿದೆ.

310
00:22:04,233 --> 00:22:06,473
ತಾಯಿ, ತಂದೆ,
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು.

311
00:22:08,000 --> 00:22:09,430
ಅವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

312
00:22:09,467 --> 00:22:11,597
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

313
00:22:11,633 --> 00:22:12,703
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

314
00:22:12,733 --> 00:22:15,703
ಆದರೂ, ನಾನು ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ
ಬಂದೂಕುಗಳ, ನಾನೇ.

315
00:22:23,633 --> 00:22:25,673
(ಸಿಹಿ ಸಕ್ಕರೆ ಕಬ್ಬು ನುಡಿಸುವುದು)

316
00:22:32,633 --> 00:22:35,303
ಹೇ! ಯಾವುವು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ?

317
00:22:35,333 --> 00:22:37,433
ಇದು ಸುಮಾರು 5:00 ಆಗಿದೆ.
ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಉತ್ತಮ!

318
00:22:37,467 --> 00:22:38,967
ನಾವು ಡೈವಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೆವು.

319
00:22:39,000 --> 00:22:43,100
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

320
00:22:43,133 --> 00:22:44,273
ಹೌದು.

321
00:22:44,300 --> 00:22:46,270
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ?

322
00:22:46,300 --> 00:22:48,630
ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ,
ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಕಿಲ್ ಫೆಸ್ಟ್.

323
00:22:50,033 --> 00:22:51,433
(ಡಬ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ)

324
00:22:51,467 --> 00:22:53,767
* ಅವಳು ಬಂದಳು
ತಡೆರಹಿತ ರಾಕಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ

325
00:22:53,800 --> 00:22:56,500
* ನಾವು ಅವನಿಂದ ವಿಮುಖರಾಗುತ್ತೇವೆ
ಹುಂಜದ ಹಾಗೆ ಗೊತ್ತು

326
00:22:56,533 --> 00:22:59,303
* ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ

327
00:22:59,333 --> 00:23:02,203
* ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಒದೆಯಿರಿ

328
00:23:02,233 --> 00:23:05,103
* ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಜಂಕ್ ಇಷ್ಟ
ಡ ಟ್ರಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೌದು

329
00:23:05,133 --> 00:23:07,703
* ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಗಂಭೀರ ಫಂಕ್, ಹೌದು

330
00:23:07,733 --> 00:23:10,273
* ನಾವು ಆಳವಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಿರುವಾಗ
ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿ

331
00:23:10,300 --> 00:23:14,100
* ನಾವು ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ *

332
00:23:14,133 --> 00:23:15,673
(ನಗು)
ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

333
00:23:15,700 --> 00:23:16,770
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

334
00:23:16,800 --> 00:23:17,870
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

335
00:23:17,900 --> 00:23:19,500
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೇಕು
ಬೆವರು ಮಾಡಲು ಕಾರಣ.

336
00:23:19,533 --> 00:23:21,133
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
ಸರಿ.

337
00:23:22,000 --> 00:23:23,370
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಮಾಡಲು, ಎರಡು ಎರಡು?

338
00:23:23,400 --> 00:23:25,770
ಉಮ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬಹುಶಃ ನಾಲ್ಕು...

339
00:23:25,800 --> 00:23:29,400
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ
ಕೇವಲ ತೋರಿಸಿದೆ.
ಎದೆಯ ನೆಕ್ಕುವವನು.

340
00:23:30,700 --> 00:23:32,230
WHO?
ಪಾರ್ವತಿ.

341
00:23:34,300 --> 00:23:37,300
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ
ಮುಂದಿನ ಆಟ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

342
00:23:37,333 --> 00:23:38,503
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

343
00:23:38,533 --> 00:23:40,103
ಗ್ರೇಟ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

344
00:23:40,133 --> 00:23:42,203
ಕಿಮಿ: ಹೇ, ಮಗು,
ನಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಿ.

345
00:23:42,233 --> 00:23:44,203
(ಹಿಪ್ ಹಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

346
00:23:47,900 --> 00:23:49,830
ದಾನಿ: ಕಿಮಿ, ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವನು.
ಶುಭವಾಗಲಿ.

347
00:23:49,867 --> 00:23:51,797
ಅವರನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆಸೋಣ.

348
00:23:54,233 --> 00:23:55,833
ನಮಸ್ಕಾರ.

349
00:23:59,433 --> 00:24:00,603
ನನ್ನದು!

350
00:24:04,000 --> 00:24:05,300
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

351
00:24:12,200 --> 00:24:13,800
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

352
00:24:14,633 --> 00:24:16,203
ಬಾ, ಮಗು.

353
00:24:20,333 --> 00:24:22,203
(ಹಕ್ಕುಗಳು)
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ, ಮೇಸ್.

354
00:24:22,233 --> 00:24:23,773
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು.

355
00:24:23,800 --> 00:24:25,470
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
ಬಿಚ್!

356
00:24:33,600 --> 00:24:35,970
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಆಟದಲ್ಲಿ?

357
00:24:36,000 --> 00:24:39,270
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಕೆಮ್ಮು
ಏನೋ ಒಳ್ಳೆಯದು.

358
00:24:39,300 --> 00:24:41,670
ಏನಂತೆ?
ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್.

359
00:24:41,700 --> 00:24:44,170
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದುವರಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬುಡಗಳನ್ನು ಒದೆಯಲು?

360
00:24:44,200 --> 00:24:46,830
ಮತ್ತೊಂದು ಸರ್ಫ್ ಪಾಠ
ರೋಮಿಯೋ ಜೊತೆ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

361
00:24:47,400 --> 00:24:48,900
ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

362
00:24:59,733 --> 00:25:02,673
ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೌದು!

363
00:25:03,300 --> 00:25:04,700
ಬೂಮ್!

364
00:25:08,467 --> 00:25:09,597
ಬೂ-ಯಾ!

365
00:25:09,633 --> 00:25:12,403
ಹೌದು, ಮಗು! ಹೂ!

366
00:25:14,633 --> 00:25:15,773
ಹೌದು!

367
00:25:15,800 --> 00:25:16,970
(ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

368
00:25:17,000 --> 00:25:18,730
ಆಟದ ಪಾಯಿಂಟ್, ಸಕ್ಕರ್ಸ್!

369
00:25:22,500 --> 00:25:23,830
ಹೀರುವಂತೆ!

370
00:25:26,000 --> 00:25:28,430
ಹೌದು! ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ
ಅದು, ಬಯೋಚ್.

371
00:25:28,467 --> 00:25:29,697
ಸರಿ!

372
00:25:29,733 --> 00:25:33,003
ನಾನು ರೋಮಿಯೋನನ್ನು ನಾಳೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೋರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

373
00:25:38,000 --> 00:25:39,170
ಹೋಗು!

374
00:25:39,200 --> 00:25:40,270
(GRUNTS)

375
00:25:40,300 --> 00:25:41,700
ಹೌದು!
ಹೌದು!

376
00:25:42,800 --> 00:25:43,970
ಡ್ಯಾಮ್!

377
00:25:44,000 --> 00:25:46,170
ಹೇ, ಹೇ,
ಏನು ವಿಷಯ?

378
00:25:46,200 --> 00:25:48,730
ಗೇಮ್ ಪಾಯಿಂಟ್, ಅಸ್ಹೋಲ್.
ನಾವು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

379
00:25:59,133 --> 00:26:00,633
(ಗೊಣಗುವುದು)

380
00:26:00,667 --> 00:26:02,797
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

381
00:26:02,833 --> 00:26:04,003
ಡ್ಯಾಮ್!

382
00:26:04,833 --> 00:26:06,203
ಹೂ!
ಹೌದು!

383
00:26:07,800 --> 00:26:10,600
ಹೌದು! ಬೂಮ್, ಬೇಬಿ!

384
00:26:11,400 --> 00:26:13,200
ಜೋರುಮಾತಿ ಯಾರು?

385
00:26:13,233 --> 00:26:15,703
ಅದು ಅವ್ರಿ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಡೈವ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

386
00:26:16,500 --> 00:26:18,630
ಅವನು ನಮ್ಮವನು
ಮುಖ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

387
00:26:22,300 --> 00:26:26,770
ಮೇಸ್ ಒಂದು ಪಂಕ್ ಆಗಿದೆ.
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ.

388
00:26:26,800 --> 00:26:29,800
ಆ ಜಾಕ್-ಆಫ್‌ಗೆ ಜನರು ನಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

389
00:26:29,833 --> 00:26:32,103
ಜೊತೆಗೆ, ಅವನ ಗೆಳತಿ
ನನ್ನ ಗುಬ್ಬಿ ಬೇಕು.

390
00:26:32,133 --> 00:26:35,103
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಗೆಳೆಯ,
ನಾನು ಆ ಮರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದೋಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

391
00:26:35,133 --> 00:26:38,633
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡು
ಬೋನ್ ಡೈವಿಂಗ್ ಪಾಠ, ಅವಳು ಆಗಬಹುದು
ಆ ಚಂಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

392
00:26:38,667 --> 00:26:42,167
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬರುತ್ತಿದೆ.

393
00:26:42,200 --> 00:26:44,630
ಕೆಲ್ಸಿ, ಹೇ.

394
00:26:44,667 --> 00:26:46,797
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.

395
00:26:46,833 --> 00:26:48,833
ನೀವು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಈಗ ಬೋನ್ ಡೈವಿಂಗ್ ತರಬೇತುದಾರ?

396
00:26:48,867 --> 00:26:51,267
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ.

397
00:26:51,300 --> 00:26:54,170
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆಟಗಾರನ?
ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

398
00:26:54,200 --> 00:26:58,370
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "ಬೋನ್ ಡೈವಿಂಗ್ ಪಾಠಗಳು,"
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆರನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ?

399
00:26:58,400 --> 00:26:59,400
ಸರಿ...

400
00:26:59,433 --> 00:27:01,103
ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

401
00:27:01,133 --> 00:27:02,973
(ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ)
ನಾನು ಸುಮಾರು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದರಿಂದ.

402
00:27:03,000 --> 00:27:05,370
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು

403
00:27:05,400 --> 00:27:06,830
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ತಿನ್ನುವೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ,

404
00:27:06,867 --> 00:27:08,427
ಎಲ್ಲರೂ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಎ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಲೈಂಗಿಕ ಅಪರಾಧಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

405
00:27:08,467 --> 00:27:10,397
ಸುಲಭವಾದ ಸಮಯ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

406
00:27:11,800 --> 00:27:13,100
ಹೌದು.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

407
00:27:13,133 --> 00:27:14,703
ಹೌದು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

408
00:27:14,733 --> 00:27:16,733
ದೃಶ್ಯ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

409
00:27:21,600 --> 00:27:23,600
ಪ್ರತಿ ದಿನ
ಅದು ಹಾಗೆ.

410
00:27:24,200 --> 00:27:26,800
(ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

411
00:27:57,900 --> 00:28:01,000
ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿ, ನೀರು
ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

412
00:28:01,033 --> 00:28:03,473
ಇದು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನೀಲಿ,
100 ಅಡಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

413
00:28:03,500 --> 00:28:04,670
ಇದು ಒಂದು
ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು.

414
00:28:04,700 --> 00:28:06,600
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ನೀವು ಮತ್ತು ಅಜ್ರಾ ಇದ್ದಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

415
00:28:06,633 --> 00:28:08,973
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಏಳು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು.

416
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
ನಾವಿಬ್ಬರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆವು
ಡೈವಿಂಗ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಈಗಷ್ಟೇ
ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪಯಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

417
00:28:12,033 --> 00:28:13,173
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.

418
00:28:13,200 --> 00:28:15,370
ನೀನು ಹೇಳುವಂತೆ,
ಅದು ಹೀರುವುದಿಲ್ಲ.

419
00:28:15,400 --> 00:28:17,500
ಸರಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ

420
00:28:17,533 --> 00:28:19,173
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದಾಗ.
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

421
00:28:19,200 --> 00:28:21,630
AVERY: ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

422
00:28:21,667 --> 00:28:25,627
ಮೂಲಕ ಕೇಳಿದೆ
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ನೀವು ಇರಬಹುದು
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

423
00:28:25,667 --> 00:28:26,697
ನಾನು ಅವ್ರಿ.

424
00:28:26,733 --> 00:28:27,803
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್.

425
00:28:27,833 --> 00:28:29,433
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಶಿಟ್ ಹುಡುಕಿ.

426
00:28:29,467 --> 00:28:30,767
ಹೌದು, ಆಘಾತಕಾರಿ.

427
00:28:30,800 --> 00:28:33,270
ಡಿಜೆ: ಒದ್ದೆಯಾದ ಟಿ-ಶರ್ಟ್
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

428
00:28:33,300 --> 00:28:35,430
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

429
00:28:35,467 --> 00:28:38,767
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
ಏನೋ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

430
00:28:38,800 --> 00:28:40,130
ನೈಸ್ ಸೂಟ್.

431
00:28:42,200 --> 00:28:44,370
ಅವನು ತೋರುತ್ತಾನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಂತೆ.

432
00:28:44,400 --> 00:28:46,000
ಚುಚ್ಚುವಿಕೆಗಾಗಿ?
ಹೌದು.

433
00:28:47,133 --> 00:28:48,833
(ಹಿಪ್ ಹಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

434
00:28:56,000 --> 00:28:58,100
ಅವೆರಿ: ಹೌದು,
ಆ ಸರಕ್ಕನೆ ನೋಡು!

435
00:28:58,133 --> 00:29:00,273
(GRUNTING) ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

436
00:29:00,300 --> 00:29:03,900
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ!
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಇಲ್ಲಿ ನೀರು.

437
00:29:05,467 --> 00:29:07,167
ಉಹ್! ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

438
00:29:07,200 --> 00:29:10,730
ದೂಷಣೆ, ದೂಷಣೆ. ಓ ಪ್ರಭು!

439
00:29:11,400 --> 00:29:12,800
ಹೌದು!

440
00:29:17,000 --> 00:29:18,600
ಹೌದು!

441
00:29:21,667 --> 00:29:23,167
ಬೇಬಿ.

442
00:29:23,200 --> 00:29:24,430
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ
ನಿನಗೆ ಹೊಂಬಣ್ಣ?

443
00:29:24,467 --> 00:29:25,567
ಏನು?

444
00:29:25,600 --> 00:29:26,970
ಅಥವಾ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಕುರುಡನಾ?

445
00:29:27,000 --> 00:29:30,570
ನೀವು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಒಂದು ಲ್ಯಾಪ್ ನೃತ್ಯ
ಅಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ವೆಟ್-ಎನ್-ವೈಲ್ಡ್.

446
00:29:30,600 --> 00:29:32,970
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

447
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
ಹೌದು, ಅದು
ಸಮಸ್ಯೆ.

448
00:29:38,200 --> 00:29:40,500
ನಾನು ಪಡೆಯಲೇಬೇಕು
ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

449
00:29:41,600 --> 00:29:42,870
(ನಗು)
ನಾನು ಇದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

450
00:29:42,900 --> 00:29:45,770
ಪುರುಷರು ನಾಯಿಗಳಂತೆ,
ಮತ್ತು ಮೇಸ್ ಹಾಗೆ
ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿಮರಿ.

451
00:29:45,800 --> 00:29:47,500
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದರೆ
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡು,

452
00:29:47,533 --> 00:29:50,473
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಬಯಸಿದನು
ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ,
ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

453
00:29:50,500 --> 00:29:52,430
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲವೇ?

454
00:29:52,467 --> 00:29:55,767
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಹೀಗಿರುವಾಗ.

455
00:29:55,800 --> 00:29:58,470
ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಧೇಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.

456
00:29:59,400 --> 00:30:00,770
ಹೇ, ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ?

457
00:30:00,800 --> 00:30:03,000
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿಯ ಮಾತು.

458
00:30:03,033 --> 00:30:05,973
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾರ್ಟಿ.

459
00:30:06,000 --> 00:30:07,600
ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

460
00:30:07,633 --> 00:30:09,203
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ.

461
00:30:09,233 --> 00:30:10,603
ಹೌದು.
ಆದ್ದರಿಂದ...

462
00:30:11,000 --> 00:30:12,500
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

463
00:30:14,800 --> 00:30:16,900
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದಳು.

464
00:30:22,000 --> 00:30:23,800
ನೀನು ನನ್ನ ಹೊಸ ನಾಯಕ.

465
00:30:29,667 --> 00:30:32,827
ದಾನಿ: ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕರಗಿದ ನಂತರ
ನಮ್ಮ ಪತ್ತೆಯಿಂದ ಕೆಸರು,

466
00:30:32,867 --> 00:30:34,827
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

467
00:30:34,867 --> 00:30:37,267
ಇದು ಕಾರವಾಕ ಕ್ರಾಸ್ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದೆ
ಅಂದಿನ ಪುರೋಹಿತರಿಂದ.

468
00:30:37,300 --> 00:30:40,000
ಈಗ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಮರದ ಚಿಪ್ಸ್ ಇದ್ದವು
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ

469
00:30:40,033 --> 00:30:42,173
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರೊಳಗೆ
ಅದು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,

470
00:30:42,200 --> 00:30:43,270
ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಾಯಿತದಂತೆ.

471
00:30:43,300 --> 00:30:45,100
ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು
ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು,

472
00:30:45,133 --> 00:30:46,633
ಕೇವಲ ಹರಡುವಿಕೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ

473
00:30:46,667 --> 00:30:49,367
ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇದ್ದರು
ಆಗಾಗ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

474
00:30:49,400 --> 00:30:50,770
ಇದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಹಡಗಿನ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್.

475
00:30:50,800 --> 00:30:52,770
ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

476
00:30:52,800 --> 00:30:55,700
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು
ಮೇಲೆ ಬಂದಿವೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್,

477
00:30:55,733 --> 00:30:57,003
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ...

478
00:30:57,033 --> 00:30:59,533
ಇಲ್ಲ. ನಾವಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ.

479
00:30:59,567 --> 00:31:00,897
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

480
00:31:00,933 --> 00:31:02,973
ಬಹಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದು ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರದೇಶ,
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

481
00:31:03,000 --> 00:31:04,170
ಅಂಡರ್ ಕರೆಂಟ್ಸ್...

482
00:31:04,200 --> 00:31:05,500
ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ.

483
00:31:07,400 --> 00:31:09,030
ಸರಿ,
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

484
00:31:09,067 --> 00:31:11,597
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿದಾಗ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಿರಿ...

485
00:31:11,633 --> 00:31:14,203
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

486
00:31:15,900 --> 00:31:17,630
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

487
00:31:18,467 --> 00:31:21,027
ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿ?

488
00:31:21,067 --> 00:31:24,497
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸಹವರ್ತಿಗಳು
ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ
US ಸರ್ಕಾರ ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.

489
00:31:24,533 --> 00:31:26,473
ಮತ್ತು ಅವರು
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
ಒಂದು ಗಣನೀಯ ಭಾಗ

490
00:31:26,500 --> 00:31:28,270
ಸದ್ದಾಂ ಹುಸೇನ್ ನ
ಗುಪ್ತ ಅದೃಷ್ಟ

491
00:31:28,300 --> 00:31:31,100
ರೂಪದಲ್ಲಿ
ನಗದು ಹಣ,
ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಆಭರಣ.

492
00:31:31,133 --> 00:31:32,503
ಎಷ್ಟು ಗಾತ್ರ?

493
00:31:32,533 --> 00:31:34,673
ಮೇಲಕ್ಕೆ
60 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

494
00:31:34,700 --> 00:31:35,970
ಯೇಸು.

495
00:31:36,000 --> 00:31:38,970
ಹೌದು, ಈಗ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು

496
00:31:39,000 --> 00:31:40,600
ಸರಿಯಾದ ಗೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಆದರೆ ...

497
00:31:40,633 --> 00:31:41,673
ದಾನಿ:
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

498
00:31:41,700 --> 00:31:43,970
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

499
00:31:44,000 --> 00:31:45,070
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್: ನೀವು ಯಾಕೆ?

500
00:31:45,100 --> 00:31:47,630
ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್
ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಣತಿ

501
00:31:47,667 --> 00:31:49,827
ಚಲಿಸುವ ಸರಕುಗಳಲ್ಲಿ
ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.

502
00:31:49,867 --> 00:31:51,167
ಅವನೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ,
ನೀವು ಅರ್ಥ.

503
00:31:51,200 --> 00:31:54,270
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಂತೆಯೇ
ಒಬ್ಬ ಆಮದು/ರಫ್ತುದಾರ.

504
00:31:54,300 --> 00:31:56,170
ಸ್ಮಗ್ಲರ್ ಶಬ್ದಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ.

505
00:31:56,200 --> 00:31:59,100
ಈ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ತನಕ,

506
00:31:59,133 --> 00:32:01,773
ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ನೇಮಕಗೊಂಡರು
ತರಲು ಕಾರ್ಲ್ಟನ್
ಇದು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ.

507
00:32:01,800 --> 00:32:04,000
ಮೊದಲ ನಿಲ್ದಾಣ ಹೊನೊಲುಲು,
ಆದರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು,

508
00:32:04,033 --> 00:32:05,803
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
ಕೆಲವು ತೊಂದರೆ
ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಜೊತೆ.

509
00:32:05,833 --> 00:32:07,103
ಪುರುಷರು
ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ನೇಮಕ ಮಾಡಿದರು.

510
00:32:07,133 --> 00:32:08,773
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಸೆದರು
ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರೆಗಳು
ಮಿತಿಮೀರಿದ.

511
00:32:08,800 --> 00:32:10,970
ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ
ಉತ್ತರ ರೀಫ್ ಮೂಲಕ.

512
00:32:11,000 --> 00:32:12,500
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ?

513
00:32:12,533 --> 00:32:14,373
ಎರಡು
ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಹೌದು.

514
00:32:14,400 --> 00:32:16,370
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ
ಆ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

515
00:32:16,400 --> 00:32:17,670
ನಾವು ಏನು
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಪಾವತಿಸುವುದೇ?

516
00:32:17,700 --> 00:32:18,970
ದಿನಕ್ಕೆ ಐನೂರು.

517
00:32:19,000 --> 00:32:22,870
ಮೂವತ್ತೈದು ನೂರು
ಒಂದು ವಾರ.
ಏನು ಹೇಳು.

518
00:32:24,033 --> 00:32:25,433
ಹುಡುಕಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಆ ಪಾತ್ರೆಗಳು,

519
00:32:25,467 --> 00:32:27,827
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ
$500,000 ಗೆ.

520
00:32:29,200 --> 00:32:31,470
$500,000?

521
00:32:35,000 --> 00:32:36,100
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?

522
00:32:36,133 --> 00:32:37,833
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

523
00:32:37,867 --> 00:32:40,197
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು
ಆ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ?

524
00:32:40,233 --> 00:32:41,773
ಇದು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

525
00:32:41,800 --> 00:32:43,430
ಯೋಚನೆ ದಾಟಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಹೌದು.

526
00:32:43,467 --> 00:32:45,697
ಇದು ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

527
00:32:47,000 --> 00:32:50,130
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

528
00:32:51,833 --> 00:32:54,273
ಸರಿ, ನೋಡಿ.

529
00:32:54,300 --> 00:32:57,500
$500,000 ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ,

530
00:32:57,533 --> 00:32:59,473
ಇದು ಕ್ಷಮೆಯೂ ಆಗಿದೆ.

531
00:33:01,533 --> 00:33:04,973
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ ಪುರುಷರು,
ಅವರು ಬದಲಿಗೆ
ಗಂಭೀರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

532
00:33:05,000 --> 00:33:08,300
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಅವರದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ
ವಾರದೊಳಗೆ ಸರಕು,

533
00:33:08,333 --> 00:33:09,773
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅವನ ಮುಂದೆ,

534
00:33:09,800 --> 00:33:11,730
ನಂತರ ಅವರು...
ಆಗ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

535
00:33:12,833 --> 00:33:15,033
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

536
00:33:15,067 --> 00:33:16,997
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟು ಸರಳ.

537
00:33:17,033 --> 00:33:20,203
ಅಜ್ರಾ: ಅದು ಅಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸರಳ,
ಅಥವಾ ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

538
00:33:20,233 --> 00:33:21,733
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

539
00:33:22,867 --> 00:33:25,627
ನೋಡಿ, ಈ ಪುರುಷರು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

540
00:33:25,667 --> 00:33:29,667
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

541
00:33:29,700 --> 00:33:30,970
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ, ತುಂಬಾ?

542
00:33:31,000 --> 00:33:33,800
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಆ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

543
00:33:47,833 --> 00:33:49,673
ಯಾರ್ಕಿನ್: ಯೋ, ಸ್ಕೂಬಾ ಸ್ಟಡ್.

544
00:33:50,700 --> 00:33:53,570
ದೂರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

545
00:33:53,600 --> 00:33:56,470
ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒರಟಾದ.

546
00:33:56,500 --> 00:34:00,170
ಹೌದು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ
ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಬಾಲಕಿಯರನ್ನು ಒಡೆಯುವುದೇ?

547
00:34:00,200 --> 00:34:02,600
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು?

548
00:34:02,633 --> 00:34:06,773
ಇಲ್ಲ, ಯಾರೋ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಳು.

549
00:34:06,800 --> 00:34:11,000
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

550
00:34:11,033 --> 00:34:12,103
ಅದು ಸರಿ.

551
00:34:12,133 --> 00:34:13,633
ಹೌದಾ? ಯಾವ ರೀತಿಯ?

552
00:34:13,667 --> 00:34:15,397
ನೀರೊಳಗಿನ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

553
00:34:17,133 --> 00:34:20,173
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏನೋ?

554
00:34:20,200 --> 00:34:22,200
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

555
00:34:22,233 --> 00:34:23,303
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

556
00:34:23,333 --> 00:34:25,103
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಸಂದರ್ಭವೇನು?

557
00:34:25,133 --> 00:34:27,873
ನೋಡಿ ಅಧಿಕಾರಿ,
ಬಹುಶಃ ಇದೆ
ಒಂದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

558
00:34:27,900 --> 00:34:29,600
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಕ್ರೀಡಾ ಡೈವಿಂಗ್
ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ,

559
00:34:29,633 --> 00:34:31,833
ಮತ್ತು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ
ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ.

560
00:34:31,867 --> 00:34:33,567
ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

561
00:34:33,600 --> 00:34:34,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

562
00:34:34,733 --> 00:34:36,033
(ನಗು)

563
00:34:36,067 --> 00:34:37,567
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

564
00:34:37,600 --> 00:34:40,430
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಡೈವ್ ಮಾಸ್ಟರ್
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

565
00:34:40,467 --> 00:34:41,767
(ನಗು)

566
00:34:41,800 --> 00:34:43,370
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿ.

567
00:34:43,400 --> 00:34:45,000
ನೀನು ಕತ್ತೆ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಯಾರ್ಕಿನ್?

568
00:34:45,033 --> 00:34:46,603
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
ದಾನಿ!

569
00:34:46,633 --> 00:34:49,203
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು,
ಅದೃಷ್ಟ. ಹಾಯ್, ಡ್ಯಾನಿ.

570
00:34:50,300 --> 00:34:51,630
ದಾನಿ: ಹೇ, ಪಾಲ್.

571
00:34:53,000 --> 00:34:54,770
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ)

572
00:34:54,800 --> 00:34:56,000
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

573
00:35:21,067 --> 00:35:23,197
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್)

574
00:35:24,133 --> 00:35:25,273
ಅದು ಏನು?

575
00:35:25,300 --> 00:35:26,630
SOS ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

576
00:35:33,133 --> 00:35:35,203
ದಾನಿ ಹುಡುಗಿ, ದಾನಿ ಹುಡುಗಿ.
ಮುಗಿದಿದೆ.

577
00:35:37,400 --> 00:35:39,430
ಇದು ಡ್ಯಾನಿ ಹುಡುಗಿ,
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ? ಮುಗಿದಿದೆ.

578
00:35:39,467 --> 00:35:41,797
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

579
00:35:43,600 --> 00:35:45,400
ನಕಲು ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

580
00:35:46,867 --> 00:35:48,697
AVERY ಆನ್ ರೇಡಿಯೋ:
ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.

581
00:35:48,733 --> 00:35:52,833
ನಾನು ಐಸಿ ಹಾಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

582
00:35:52,867 --> 00:35:56,267
ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ: ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಚೆಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮಾವೃತ ಬಿಸಿ,
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

583
00:35:56,300 --> 00:35:57,700
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ಕೆಲವು, ಗೆಳೆಯ?

584
00:35:57,733 --> 00:35:59,333
ಇದು ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ.

585
00:36:06,000 --> 00:36:07,300
ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

586
00:36:07,333 --> 00:36:08,973
ಕೇವಲ ಆವೆರಿ
ಕತ್ತೆಕಿರುಬನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

587
00:36:09,000 --> 00:36:10,030
ಅವನು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

588
00:36:10,067 --> 00:36:11,427
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

589
00:36:11,467 --> 00:36:15,567
ಹೇ, ಯೋ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್,
ನಿಮಗೆ ಆ ಐಸಿ ಹಾಟ್ ಬೇಕೇ?

590
00:36:15,600 --> 00:36:17,970
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಯಾವುದೋ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಇದೀಗ ಹೊಂದಬಹುದು.

591
00:36:18,000 --> 00:36:19,770
ಅಜ್ರಾ: ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

592
00:36:19,800 --> 00:36:23,000
(SCOFFS) ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

593
00:36:23,700 --> 00:36:25,270
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

594
00:36:25,300 --> 00:36:27,470
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ದಿಪ್ಶಿತ್ ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪಾತ್ರೆಗಳು,

595
00:36:27,500 --> 00:36:29,430
ಯಾರು ಬೇಗನೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಖರೀದಿ
ಉತ್ತಮವಾದ ಹೊಸ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ

596
00:36:29,467 --> 00:36:31,597
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

597
00:36:31,633 --> 00:36:34,003
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಾವು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

598
00:36:34,033 --> 00:36:36,803
ನಾವು ಅವ್ರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಇತರ ಡೈವರ್‌ಗಳು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ.

599
00:36:36,833 --> 00:36:38,303
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್:
ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

600
00:36:38,333 --> 00:36:41,373
ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್, ಸರಿಯೇ?

601
00:36:41,400 --> 00:36:43,770
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಣಕಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿ.

602
00:36:43,800 --> 00:36:45,870
ಅವನು ಯೋಚಿಸಲಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತು ಚೇಸ್.

603
00:36:45,900 --> 00:36:49,000
ಅದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು,
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

604
00:36:50,133 --> 00:36:53,833
AVERY: ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ
ನೀವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

605
00:36:53,867 --> 00:36:54,967
ಇದು ಉಜ್ಜಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ.

606
00:36:55,000 --> 00:36:56,600
ಸರಿ.

607
00:36:56,633 --> 00:37:00,103
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಭಾವನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

608
00:37:00,133 --> 00:37:03,003
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

609
00:37:03,633 --> 00:37:05,703
ಸಂ.

610
00:37:05,733 --> 00:37:08,733
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಗೆಳೆಯ.
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

611
00:39:20,667 --> 00:39:25,097
ಒಂದು ಕೆಳಗೆ, ಒಂದು ಹೋಗಲು.
ನಾವು ಮನೆಯ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ.

612
00:39:25,133 --> 00:39:26,433
ದಾನಿ: ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಇದರೊಂದಿಗೆ?

613
00:39:26,467 --> 00:39:28,767
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪಡೆಯಿರಿ
ಉಪಕರಣ, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

614
00:39:28,800 --> 00:39:30,870
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ.

615
00:39:30,900 --> 00:39:33,370
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಅವರನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ
ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

616
00:39:33,400 --> 00:39:36,770
ಯಾರ ಗುಳ್ಳೆಯನ್ನೂ ಒಡೆಯಲು ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು
ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

617
00:39:36,800 --> 00:39:38,070
ಅದು ಏಕೆ?

618
00:39:38,100 --> 00:39:40,370
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಆಗಿತ್ತು, ಸರಿಯಾಗಿ
ಬಂಡೆಯ ಅಂಚು.

619
00:39:40,400 --> 00:39:41,600
ಅದು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ ...

620
00:39:41,633 --> 00:39:42,973
ಆಳವಾಗಿ ಧುಮುಕಬೇಕು,

621
00:39:43,000 --> 00:39:45,770
ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ,
ಕಡಿಮೆ ನೆಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

622
00:39:45,800 --> 00:39:48,600
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

623
00:39:48,633 --> 00:39:51,273
ಅಜ್ರಾ: ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಎರಡೂ ಪಾತ್ರೆಗಳು.

624
00:39:51,300 --> 00:39:52,830
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.

625
00:39:52,867 --> 00:39:55,767
ಆದರೆ ನಾವು ಧುಮುಕಬೇಕಾದರೆ
ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಲು,

626
00:39:55,800 --> 00:39:59,270
ಮತ್ತು ಈಗ ಸುಮಾರು 2:00 ಆಗಿದೆ.
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಾಳೆ ಹೊಸ ಆರಂಭ.

627
00:39:59,300 --> 00:40:01,830
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ.

628
00:40:01,867 --> 00:40:03,767
ಮಿಲೋಸ್ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು
ಅವನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಬ್ಬಗಳು,

629
00:40:03,800 --> 00:40:05,270
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಗಮನದಲ್ಲಿರಿ.

630
00:40:05,300 --> 00:40:07,430
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು,
ಓಹ್, ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ,

631
00:40:07,467 --> 00:40:09,667
ಆದರೆ ನಾವು ಮೇಸ್ ಮತ್ತು ಕಿಮಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

632
00:40:09,700 --> 00:40:12,200
ಓಹ್, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವರೂ ಬರಬಹುದು.

633
00:40:13,833 --> 00:40:15,133
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

634
00:40:30,300 --> 00:40:32,970
ಕಿಮಿ: ಮೇಸ್, ನೀವು
ಒಟ್ಟು ಕತ್ತೆ!

635
00:40:33,000 --> 00:40:34,630
ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಆ ಸಂದೇಶಗಳು
ಪಾರ್ವತಿಯಿಂದ, ಹೌದಾ?

636
00:40:34,667 --> 00:40:36,097
MACE: ಜೀಸಸ್, ಕಿಮಿ!
ನೀವು ಸಹ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

637
00:40:36,133 --> 00:40:37,433
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

638
00:40:37,467 --> 00:40:38,597
ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯ?
ನಾನಲ್ಲ
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

639
00:40:38,633 --> 00:40:40,203
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನು

640
00:40:40,233 --> 00:40:42,633
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ,

641
00:40:42,667 --> 00:40:44,197
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಫ್ರಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

642
00:40:44,233 --> 00:40:46,973
ಓಹ್, ಸರಿ, ಬಿಡಿ!
MACE: ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

643
00:40:47,000 --> 00:40:48,800
MACE: ನೀವು ಏನು
ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು, ಮುದುಕ?

644
00:40:49,467 --> 00:40:54,197
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ...

645
00:40:54,233 --> 00:40:55,373
ಕಿಮಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

646
00:40:55,400 --> 00:40:56,470
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

647
00:40:56,500 --> 00:40:58,170
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

648
00:40:58,200 --> 00:41:01,670
ಅವನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

649
00:41:01,700 --> 00:41:02,670
(ಮೃದುವಾಗಿ) ನಾನು...
ಹೌದು.

650
00:41:02,700 --> 00:41:03,770
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ
ಅವನ ವಸ್ತು!

651
00:41:03,800 --> 00:41:06,100
ಅವನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

652
00:41:06,133 --> 00:41:07,603
ಸರಿ,
ಏನಾಯಿತು?

653
00:41:07,633 --> 00:41:09,873
ಏನಾಯಿತು?

654
00:41:09,900 --> 00:41:11,500
ಏನಾಯಿತು?
ಉಹುಂ, ನೋಡೋಣ.

655
00:41:11,533 --> 00:41:14,573
ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 1:00 ಗಂಟೆಗೆ,
ಸರಿಯೇ? ಅವನು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್...

656
00:41:14,600 --> 00:41:18,070
ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು...

657
00:41:24,233 --> 00:41:28,073
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಓಹ್, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

658
00:41:31,000 --> 00:41:32,300
ನಾನು, ಉಹ್...

659
00:41:34,000 --> 00:41:35,800
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

660
00:41:36,067 --> 00:41:37,427
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

661
00:41:37,467 --> 00:41:39,467
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಮಾಡಬಹುದು.

662
00:41:39,500 --> 00:41:42,300
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಬೇಕು, ಆದರೆ ...

663
00:41:44,233 --> 00:41:46,173
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

664
00:41:46,200 --> 00:41:48,230
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ಮೇಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

665
00:41:49,300 --> 00:41:50,370
ಸರಿಯೇ?

666
00:41:50,400 --> 00:41:52,230
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

667
00:41:57,133 --> 00:41:58,903
ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಮಯ.

668
00:41:59,933 --> 00:42:01,233
(ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

669
00:42:01,267 --> 00:42:06,367
* ನಾನು ಕೇವಲ ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

670
00:42:06,400 --> 00:42:11,600
* ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

671
00:42:11,633 --> 00:42:17,703
* ಕೇವಲ ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್
ಒಂದು ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

672
00:42:17,733 --> 00:42:23,173
* ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

673
00:42:23,200 --> 00:42:25,870
* ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

674
00:42:25,900 --> 00:42:32,870
* ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್
ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ *

675
00:42:41,533 --> 00:42:43,503
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

676
00:42:43,533 --> 00:42:46,633
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.
ಇದು ಕಿಮಿ ಬಗ್ಗೆ,
ಸರಿ?

677
00:42:46,667 --> 00:42:50,127
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ರದರ್.
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಆ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ.

678
00:43:00,467 --> 00:43:03,097
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಬಾರಿ?

679
00:43:03,133 --> 00:43:05,173
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ,

680
00:43:05,200 --> 00:43:07,700
ತಕ್ಷಣ ಜಿಗಿತಕ್ಕಾಗಿ
ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಿದ ವಿಷಯ.

681
00:43:07,733 --> 00:43:12,103
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಸರಿ?

682
00:43:12,133 --> 00:43:13,603
ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪು?

683
00:43:13,633 --> 00:43:15,473
ಪಾರ್ವತಿಯ ತಪ್ಪು.

684
00:43:15,500 --> 00:43:17,170
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದಳು
ನಿನ್ನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

685
00:43:17,200 --> 00:43:20,630
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಸರ್ಫ್ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕಿಮಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು...

686
00:43:20,667 --> 00:43:24,267
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
"ಓಹ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ, "ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.

687
00:43:24,300 --> 00:43:27,100
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ಇರಬಹುದು
ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳು,

688
00:43:27,133 --> 00:43:31,003
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿದರೆ
ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ.

689
00:43:31,033 --> 00:43:32,273
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

690
00:43:32,300 --> 00:43:35,000
ಹೌದು, ಸರಿ,
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

691
00:43:35,033 --> 00:43:37,873
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

692
00:43:37,900 --> 00:43:41,570
ನಾನು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

693
00:43:41,600 --> 00:43:44,070
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

694
00:43:48,533 --> 00:43:52,233
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ
ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,

695
00:43:54,200 --> 00:43:55,770
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

696
00:43:55,800 --> 00:43:59,030
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಅವಳು ತಮಾಷೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಎಂದು ತೋರಿಸುವ.

697
00:43:59,067 --> 00:44:01,697
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿಯಬೇಕು
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಜೊತೆಯಾಗಲು,

698
00:44:01,733 --> 00:44:04,373
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ನಿಜವಾಗಿ.

699
00:44:04,400 --> 00:44:06,900
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ.

700
00:44:08,000 --> 00:44:11,130
(ನೈಸ್ ಟೈಮ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

701
00:44:23,900 --> 00:44:25,630
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

702
00:44:26,400 --> 00:44:28,200
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿ
ಹುಚ್ಚು, ಜೇನು.

703
00:45:02,033 --> 00:45:03,403
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

704
00:45:20,200 --> 00:45:25,200
ಮಿಲೋಸ್. ಮಿಲೋಸ್, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.
ಭೋಜನವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು,
ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

705
00:45:25,233 --> 00:45:27,373
ಕಿಮಿ: ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

706
00:45:27,400 --> 00:45:29,770
ಸರಿ. ಏನು ವಿಷಯ
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?

707
00:45:29,800 --> 00:45:31,830
ಅವನು, ಉಹ್, ಯಾವುದೇ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೋ
ಇಂಗಲ್ಸ್?

708
00:45:31,867 --> 00:45:34,967
ಓಹ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

709
00:45:35,000 --> 00:45:36,270
ಓಹ್.

710
00:45:36,300 --> 00:45:38,100
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ,
ಅವನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ಹಾಗೆ, ಸರಿ?

711
00:45:38,133 --> 00:45:39,633
ಅಂದರೆ, ನಳ್ಳಿ ಆಗಿತ್ತು
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು,

712
00:45:39,667 --> 00:45:41,197
ಇದು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ.

713
00:45:41,233 --> 00:45:43,033
ಹಾ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲ?

714
00:45:44,067 --> 00:45:45,267
ಏನು, ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ?

715
00:45:45,300 --> 00:45:46,600
ಉಹೂಂ.

716
00:45:46,633 --> 00:45:50,103
ಸರಿ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ದೇಹ, ಸಾಗರ,
ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ.

717
00:45:50,133 --> 00:45:52,473
ವೋಡ್ಕಾ, ಬಿಯರ್,
ಟಕಿಲಾ ಮತ್ತು ರಮ್.

718
00:45:52,500 --> 00:45:53,830
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ!

719
00:45:55,133 --> 00:45:57,033
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

720
00:46:00,533 --> 00:46:02,433
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಂಬಿಕೆ, ಕಾರ್ಲ್ಟನ್?

721
00:46:02,467 --> 00:46:04,127
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

722
00:46:05,800 --> 00:46:07,600
ಮತ್ತು ನೀವು?
ನಾನೇ?

723
00:46:07,633 --> 00:46:10,273
ಅಜ್ರಾ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತೀಕಾರದಲ್ಲಿ.

724
00:46:10,300 --> 00:46:11,470
(ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಸ್ಕಫ್ಸ್)

725
00:46:11,500 --> 00:46:12,670
ಸರಿ.

726
00:46:15,133 --> 00:46:17,773
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸಮಯ
ನಾವು ಹೋಗಲು.

727
00:46:17,800 --> 00:46:19,270
ಹೋಗಲು ಸಮಯ?
ಏನು?

728
00:46:19,300 --> 00:46:21,170
ಏನಾಯಿತು
ಇಡೀ ದಿನ ಧುಮುಕುವುದು
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕುಡಿಯುವುದೇ?

729
00:46:21,200 --> 00:46:22,970
ದಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ನಾವು ಧುಮುಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

730
00:46:23,000 --> 00:46:25,770
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆರಂಭಿಕ ಆರಂಭ
ನಾಳೆ.

731
00:46:25,800 --> 00:46:30,030
ಸರಿ, ಉಹ್...
ಅದು ಕೇವಲ ಊಹೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

732
00:46:30,067 --> 00:46:32,597
ಅದು ಹೇಗೆ, ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ?
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

733
00:46:32,633 --> 00:46:33,673
ಅದನ್ನು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

734
00:46:33,700 --> 00:46:34,800
ಓಹ್, ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

735
00:46:34,833 --> 00:46:37,803
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ,
ಮರಳಿ ನೀರಿಗೆ.

736
00:46:37,833 --> 00:46:39,173
ಮರಳಿ ನೀರಿಗೆ.
ಕಿಮಿ: ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ.

737
00:46:39,200 --> 00:46:40,270
MACE: ಹೋಗೋಣ.

738
00:46:40,300 --> 00:46:41,800
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

739
00:46:41,833 --> 00:46:43,633
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

740
00:46:45,733 --> 00:46:47,033
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

741
00:46:47,067 --> 00:46:48,167
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

742
00:46:48,200 --> 00:46:49,770
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

743
00:46:49,800 --> 00:46:51,700
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್: ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

744
00:46:55,800 --> 00:46:58,170
ನಾನು ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

745
00:46:58,200 --> 00:47:00,600
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ದೇವರ ಹಣ.

746
00:47:00,633 --> 00:47:04,173
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಜೊತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

747
00:47:04,200 --> 00:47:05,800
ಎಲ್ಲಾ ಗೆಳೆಯ-ಸ್ನೇಹಿತ.

748
00:47:06,233 --> 00:47:07,373
ಅವನು ಕೊಳಕು!

749
00:47:07,400 --> 00:47:08,630
ಅವನು ಯುರೋಪಿಯನ್.

750
00:47:09,233 --> 00:47:10,433
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

751
00:47:10,467 --> 00:47:12,467
ಹೇ, ದಾನಿ, ದಾನಿ,
ದಾನಿ. ಸರಿ.

752
00:47:12,500 --> 00:47:14,970
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಸಮಯ.

753
00:47:15,000 --> 00:47:16,600
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

754
00:47:16,633 --> 00:47:18,973
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

755
00:47:19,000 --> 00:47:22,600
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರವಿತ್ತು
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು
ನನ್ನ ಜೀವನ, ಸರಿ?

756
00:47:22,633 --> 00:47:23,973
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ನನಗಾಗಿ ಇತ್ತು

757
00:47:24,000 --> 00:47:25,670
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು,

758
00:47:25,700 --> 00:47:27,470
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು...

759
00:47:28,800 --> 00:47:31,230
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

760
00:47:33,333 --> 00:47:37,703
ನನಗೆ ಆ ಜೀವನ ಬೇಕು ದಾನಿ.
ನನಗೆ ಆ ದೋಣಿ ಬೇಕು.

761
00:47:41,300 --> 00:47:43,070
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

762
00:47:44,867 --> 00:47:47,997
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

763
00:47:50,033 --> 00:47:51,473
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

764
00:47:57,633 --> 00:47:58,873
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

765
00:48:02,200 --> 00:48:03,470
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

766
00:48:06,500 --> 00:48:08,300
ಏನು?

767
00:48:08,333 --> 00:48:11,173
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

768
00:48:11,200 --> 00:48:14,030
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ನಾನು ...
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವುದಿಲ್ಲ.

769
00:48:14,067 --> 00:48:15,667
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ?

770
00:48:15,700 --> 00:48:19,270
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಏನೆಂದು ಒಂದು ನೋಟ.

771
00:48:19,300 --> 00:48:22,300
ಏನಾದರೂ ಮೀನು ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಜಾಮೀನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಮಿಟುಕಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

772
00:48:22,333 --> 00:48:25,173
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಏನಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

773
00:48:25,200 --> 00:48:29,470
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನಾವು ನಮ್ಮ $500,000 ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

774
00:48:34,633 --> 00:48:35,833
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

775
00:48:45,700 --> 00:48:47,230
(ರೇಡಿಯೋ ಚಾಟರ್)

776
00:49:10,000 --> 00:49:12,200
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

777
00:49:12,233 --> 00:49:14,303
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗು.

778
00:49:15,067 --> 00:49:16,297
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

779
00:49:17,200 --> 00:49:18,870
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

780
00:51:12,900 --> 00:51:14,400
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

781
00:51:21,133 --> 00:51:24,873
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನೀವು ಧಾರಕವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ,

782
00:51:24,900 --> 00:51:26,530
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ.

783
00:51:29,467 --> 00:51:30,597
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

784
00:51:30,633 --> 00:51:31,773
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

785
00:51:31,800 --> 00:51:35,270
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೇವಲ ಕೇಸಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

786
00:51:35,300 --> 00:51:38,000
ಸಿಡಿತಲೆ ಒಳಗಿದೆ
ಕಂಟೇನರ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.

787
00:51:38,633 --> 00:51:40,103
ಅದು ಸರಿ.

788
00:51:40,133 --> 00:51:43,203
ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ,
ಸರಾಸರಿ,
ಕಡಿಮೆ ದರ್ಜೆಯ ಅಣುಬಾಂಬು.

789
00:51:43,233 --> 00:51:47,273
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ತುಣುಕುಗಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುಪಯುಕ್ತ.

790
00:51:47,300 --> 00:51:50,270
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ,
ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು
ಆಯುಧವಾಗಿ.

791
00:51:50,300 --> 00:51:52,970
ಅದು ಪೂರ್ತಿ ಬೇರೆ
ಹೊಂದಿರುವ ಕೌಶಲ್ಯ
ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ಜನರ ಗುಂಪು

792
00:51:53,000 --> 00:51:54,630
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

793
00:51:55,633 --> 00:51:58,303
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಕೆಲವು ವಿನ್ಯಾಸ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು.

794
00:51:59,567 --> 00:52:02,497
ನೋಡಿ, ನಾವು ತರುತ್ತೇವೆ
ಪಾತ್ರೆಗಳು.

795
00:52:02,533 --> 00:52:04,603
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹೋಗಿ.

796
00:52:04,633 --> 00:52:05,973
(ನಗುತ್ತಾ) ಹೋಗುವುದೇ?

797
00:52:06,000 --> 00:52:08,500
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

798
00:52:08,533 --> 00:52:11,133
ಅಜ್ರಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ
ಹವಾಯಿಗೆ ಒಲವು.

799
00:52:13,300 --> 00:52:15,500
ಪರ್ಲ್ ಹಾರ್ಬರ್
ಭಾಗ ಎರಡು,

800
00:52:16,300 --> 00:52:19,170
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ
ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ.

801
00:52:19,200 --> 00:52:21,430
ಓ ದೇವರೇ.

802
00:52:21,467 --> 00:52:24,297
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಎರಡನೇ ಧಾರಕವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

803
00:52:24,333 --> 00:52:26,773
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಲ್ಲಿ
ಸಹಾಯದ.

804
00:52:26,800 --> 00:52:27,970
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

805
00:52:28,000 --> 00:52:30,470
ಅಜ್ರಾ: ಬಹುಶಃ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ

806
00:52:30,500 --> 00:52:33,430
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನೋವಿನಿಂದ
ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

807
00:52:33,467 --> 00:52:36,467
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದು...

808
00:52:36,500 --> 00:52:39,430
ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಣಿತಿ.
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಳು.

809
00:52:39,467 --> 00:52:41,227
...ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಹೇಳುವಂತೆ.

810
00:52:43,000 --> 00:52:44,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

811
00:52:45,200 --> 00:52:46,470
ಡ್ಯಾನಿ, ಇಲ್ಲ!

812
00:53:14,000 --> 00:53:16,400
ಅವಳು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಉಸಿರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

813
00:53:30,000 --> 00:53:34,830
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಭಯಪಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

814
00:53:34,867 --> 00:53:39,467
ಆದರೆ ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ,
"ಅದು ಅದು? ಅದು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?"

815
00:53:42,400 --> 00:53:45,500
ನೀವೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕ್ಷಣ ಹೇಗೆ
ನಿಜವಾಗಬಹುದು.

816
00:53:45,533 --> 00:53:49,373
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

817
00:53:49,400 --> 00:53:52,670
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು
ಪ್ರತಿದಿನ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

818
00:53:52,700 --> 00:53:55,770
ಸರಳ, ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ,
ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುವ ಜನರು

819
00:53:55,800 --> 00:53:59,200
ಯಾರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ
ಒಂದೋ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

820
00:53:59,233 --> 00:54:01,633
ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ
ಇನ್ನೊಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ
ಯಾರು ಕೇವಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ

821
00:54:01,667 --> 00:54:03,997
ತಪ್ಪು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ,
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
ತಪ್ಪು ಮನೆ,

822
00:54:04,033 --> 00:54:06,873
ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರೋ ದೂರದವರಿಂದ.

823
00:54:06,900 --> 00:54:11,600
ಮತ್ತು ಅವರು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ,
ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಗುರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ,

824
00:54:11,633 --> 00:54:15,173
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ,

825
00:54:15,200 --> 00:54:17,730
ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನ
ತುಂಡು ತುಂಡಾಗುತ್ತವೆ.

826
00:54:20,633 --> 00:54:25,133
ಸೈನಿಕರಲ್ಲ,
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಜನರು.

827
00:54:26,467 --> 00:54:27,867
ಹೋಗಿದೆ.

828
00:54:29,800 --> 00:54:32,070
ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

829
00:54:38,600 --> 00:54:40,800
ಅಷ್ಟೇ.
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

830
00:54:49,500 --> 00:54:50,870
ಎದ್ದೇಳು.

831
00:54:50,900 --> 00:54:52,670
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

832
00:54:55,700 --> 00:54:57,030
ಅಲ್ಲಿ.

833
00:55:38,067 --> 00:55:39,197
ಗದೆ?

834
00:55:43,300 --> 00:55:44,500
ಗದೆ?

835
00:55:49,000 --> 00:55:50,400
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

836
00:55:51,867 --> 00:55:55,827
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿ,
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

837
00:55:56,733 --> 00:55:58,973
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

838
00:56:03,400 --> 00:56:06,000
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗುವೆ
ಈಗ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

839
00:56:16,800 --> 00:56:19,600
ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ.

840
00:56:19,633 --> 00:56:21,473
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಗೆ.

841
00:56:21,500 --> 00:56:23,100
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

842
00:56:23,133 --> 00:56:26,573
ಮಿಲೋಸ್ ಬಹುತೇಕ ಹೊಂದಿದೆ
ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ದ್ವೇಷ
USA ಗಾಗಿ,

843
00:56:26,600 --> 00:56:29,600
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಡ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಕಾರಣ
ಅವನ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ.

844
00:56:29,633 --> 00:56:32,033
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆನ್
ಮಿಸ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಅಲ್ಲಿ.

845
00:56:33,400 --> 00:56:36,970
ಹೇ, ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.
ಇದು ನನ್ನ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ.

846
00:56:37,000 --> 00:56:40,470
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಧಿಕ ಬಿಡ್ದಾರ
ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ.

847
00:56:44,500 --> 00:56:47,400
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ.

848
00:56:48,533 --> 00:56:51,033
ಅವಳು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿದ್ದಳು,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

849
00:56:53,733 --> 00:56:55,133
(ಗೊಣಗುವುದು)

850
00:56:56,467 --> 00:56:57,797
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

851
00:57:20,133 --> 00:57:21,903
(ಕೆಮ್ಮು)

852
00:58:03,000 --> 00:58:04,630
(GRUNTS)

853
00:58:08,600 --> 00:58:10,000
(ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

854
00:58:12,000 --> 00:58:13,400
MACE: ಉಹ್-ಉಹ್.

855
00:58:14,400 --> 00:58:15,630
ಉಹ್-ಉಹ್.

856
00:58:50,000 --> 00:58:53,130
(ಸಂಕಟದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

857
00:59:01,833 --> 00:59:04,533
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್)

858
00:59:08,700 --> 00:59:10,500
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

859
00:59:12,233 --> 00:59:13,403
ಹೇ, ನೀನು.

860
00:59:14,900 --> 00:59:16,900
(ಮೇಸ್ ಮತ್ತು ಕಿಮಿ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

861
00:59:20,633 --> 00:59:22,203
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ.

862
00:59:40,500 --> 00:59:43,200
ಈಗ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಇಂದು ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ,

863
00:59:43,233 --> 00:59:48,503
ಅಥವಾ ಅಜ್ರಾ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮಾಡಲು
ಯುವ ಕಿಂಬರ್ಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

864
00:59:48,533 --> 00:59:51,633
fensed ಎಂದು
ಮೂಳೆಗೆ.

865
01:00:07,467 --> 01:00:12,197
ಅಂದಹಾಗೆ,
ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನ
ಡೈವಿಂಗ್ಗಾಗಿ.

866
01:00:13,200 --> 01:00:15,830
ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಕೂಸ್ಟೊ
ಅವನು ಬದುಕಿರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

867
01:00:20,800 --> 01:00:22,270
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ,
ಸರಿ?

868
01:00:22,300 --> 01:00:23,830
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

869
01:00:37,533 --> 01:00:40,803
ಹೊನೊಲುಲು ಗ್ರೂಪ್,
ಹೊನೊಲುಲು ಗ್ರೂಪ್,
ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ.

870
01:00:40,833 --> 01:00:44,133
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ: ಪಾ ಒನೊ. ಪಾ ಒನೊ.
ಹೊನೊಲುಲು ಗ್ರೂಪ್,
ಹೊನೊಲುಲು ಗುಂಪು.

871
01:00:47,000 --> 01:00:51,100
ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ.
ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ.

872
01:00:51,133 --> 01:00:55,203
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಮಾರ್ಕರ್ ಬೋಯ್ 1229E ನಲ್ಲಿ.

873
01:00:55,233 --> 01:00:57,203
ಅವಳು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

874
01:00:57,233 --> 01:00:59,503
ಅವಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಚಂಡಮಾರುತ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.

875
01:00:59,533 --> 01:01:00,933
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹೊನೊಲುಲು ಗುಂಪು:
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

876
01:01:00,967 --> 01:01:02,767
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ತಂಡ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ
ತೇಲುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

877
01:01:02,800 --> 01:01:04,030
ರೋಜರ್ ಅದು.

878
01:01:07,500 --> 01:01:10,200
(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

879
01:01:15,133 --> 01:01:16,833
(ನಡುಕ)

880
01:01:44,867 --> 01:01:46,197
(ಹಕ್ಕುಗಳು)

881
01:01:51,133 --> 01:01:53,803
ಇತ್ತು
ಯೋಜನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ.
ಹೋಗೋಣ.

882
01:02:05,000 --> 01:02:08,300
ಡಾಕ್ಟರ್: ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ತೀವ್ರ ಲಘೂಷ್ಣತೆಯಿಂದ.

883
01:02:08,333 --> 01:02:11,803
ಡ್ಯಾನಿ ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ
ಯುವತಿ.
ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಕೂಡ.

884
01:02:11,833 --> 01:02:13,973
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ
ಒಂದು ಡಿಗ್ರಿ ಅಥವಾ ಎರಡು ಶೀತ,

885
01:02:14,000 --> 01:02:16,370
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

886
01:02:16,400 --> 01:02:17,600
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಆದರೂ ಸರಿಯೇ?

887
01:02:17,633 --> 01:02:19,103
ಅವಳು ಇರಬೇಕು, ಹೌದು.

888
01:02:19,133 --> 01:02:21,173
ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ,
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾದ ನಂತರ.

889
01:02:21,200 --> 01:02:22,500
ಅದು ಯಾವಾಗ ಆಗುತ್ತದೆ?

890
01:02:22,533 --> 01:02:24,473
ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ,
ಅವಳು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

891
01:02:24,500 --> 01:02:27,570
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳ ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆ
ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೈಡ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ,

892
01:02:27,600 --> 01:02:29,200
24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ.

893
01:02:30,000 --> 01:02:31,700
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

894
01:02:48,700 --> 01:02:51,130
(ಮೃದುವಾಗಿ)
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ,
ಸರಿಯೇ?

895
01:02:58,133 --> 01:02:59,633
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

896
01:03:04,600 --> 01:03:07,130
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

897
01:03:10,667 --> 01:03:12,597
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

898
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

899
01:03:19,033 --> 01:03:21,733
ಉಮ್, ಇದು ಅಜ್ರಾ.

900
01:03:23,467 --> 01:03:24,627
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

901
01:03:24,667 --> 01:03:25,797
ಅದೇ.

902
01:03:27,733 --> 01:03:30,173
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು,

903
01:03:30,200 --> 01:03:33,970
ಏನು ನರಕ
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ,
ತೀರದಿಂದ ಒಂದು ಮೈಲಿ?

904
01:03:34,000 --> 01:03:35,400
ದೋಣಿ ಇಲ್ಲ.

905
01:03:36,400 --> 01:03:37,970
ಗೆಳೆಯನೂ ಇಲ್ಲ.

906
01:03:38,000 --> 01:03:39,470
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

907
01:03:40,067 --> 01:03:41,197
ಉಮ್...

908
01:03:42,633 --> 01:03:44,403
ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದೆವು.

909
01:03:45,800 --> 01:03:48,270
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಮೆಸೇಜ್ ಬಂತು
ಯಾವುದೋ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ,

910
01:03:48,300 --> 01:03:49,970
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಸೂಯೆಯಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅವಳನ್ನು ಕೂಗಿ,

911
01:03:50,000 --> 01:03:52,870
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,
ಅವಳು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗೆ.

912
01:03:52,900 --> 01:03:56,130
ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿ ಡೈವಿಂಗ್ ಹೋದರು.

913
01:03:57,033 --> 01:03:58,173
ದಾನಿ?

914
01:03:58,200 --> 01:03:59,730
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

915
01:03:59,767 --> 01:04:00,967
ದೋಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

916
01:04:01,000 --> 01:04:02,770
ಹಾಂ?

917
01:04:02,800 --> 01:04:05,430
ಸರಿ, ಅವಳು ಹೋದರೆ
ರಾತ್ರಿ ಡೈವಿಂಗ್, ದೋಣಿ
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು ...

918
01:04:05,467 --> 01:04:07,827
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ತೊಳೆದಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

919
01:04:07,867 --> 01:04:10,497
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಷ್ಟು ದೂರ ಈಜಲು.

920
01:04:10,533 --> 01:04:12,233
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

921
01:04:14,000 --> 01:04:16,030
ಅಷ್ಟೆ?

922
01:04:16,067 --> 01:04:17,497
(ತಡಗುಡುವಿಕೆ)
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

923
01:04:17,533 --> 01:04:21,173
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ, ಸರಿ?

924
01:04:21,200 --> 01:04:22,570
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟವರು ಯಾರು

925
01:04:22,600 --> 01:04:25,500
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

926
01:04:29,300 --> 01:04:33,000
ಬಹುಶಃ ಸ್ಟಡ್ ಮಫಿನ್
ಅವಳಿಗೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

927
01:04:36,467 --> 01:04:38,797
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಆಯಿತು
ಒಂದು ಒರಟು ಮುಂಜಾನೆ.

928
01:04:38,833 --> 01:04:41,203
ದಾನಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
ಹೌದು.

929
01:04:42,200 --> 01:04:44,770
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೀತಿ.

930
01:04:44,800 --> 01:04:46,970
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ
ಏಕಾಂಗಿ, ಸರಿ?

931
01:04:47,000 --> 01:04:50,800
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಯಾವುದಾದರೂ,
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?

932
01:04:50,833 --> 01:04:52,633
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ? ಹೌದಾ?

933
01:04:53,400 --> 01:04:54,500
ಸರಿ.

934
01:04:56,733 --> 01:04:58,633
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹಾಂ?

935
01:05:09,600 --> 01:05:11,170
ಸರಳವಾದ "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ"
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

936
01:05:11,200 --> 01:05:12,300
ನೋಡು, ಅವನು ಹತ್ತಿರದವನು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

937
01:05:12,333 --> 01:05:13,633
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಬುಲ್ಶಿಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

938
01:05:13,667 --> 01:05:15,367
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಥೆ.

939
01:05:15,400 --> 01:05:18,530
ಫೈನ್. ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ದೋಣಿಗೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

940
01:05:19,600 --> 01:05:20,830
ದಾನಿ ಎದ್ದರೆ,

941
01:05:20,867 --> 01:05:25,367
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಮೌನ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ.

942
01:05:25,400 --> 01:05:29,670
ಇದು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗಲು.
ನೀವು ಮೂರು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ.

943
01:05:29,700 --> 01:05:33,200
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿದರೆ,
ದಾನಿ ಸಾಯುವನು.

944
01:05:39,633 --> 01:05:41,403
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

945
01:05:43,467 --> 01:05:44,497
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.

946
01:05:44,533 --> 01:05:45,803
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

947
01:05:53,800 --> 01:05:56,870
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ಗಳು
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

948
01:05:56,900 --> 01:05:58,000
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

949
01:05:58,033 --> 01:05:59,833
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

950
01:06:50,667 --> 01:06:51,767
ಅಜ್ರಾ: ಯಾವುದಾದರೂ ಚಿಹ್ನೆ?

951
01:06:51,800 --> 01:06:54,000
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್: ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತಯಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಹಾಕಲು.

952
01:07:15,000 --> 01:07:16,800
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್!

953
01:07:18,133 --> 01:07:19,403
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

954
01:07:20,467 --> 01:07:22,167
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

955
01:07:22,200 --> 01:07:24,430
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

956
01:07:24,467 --> 01:07:26,997
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಪಾತ್ರೆಗಳು.

957
01:09:00,500 --> 01:09:03,770
ಸರಿ. ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಎರಡನೇ ಕಂಟೇನರ್,

958
01:09:03,800 --> 01:09:06,700
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಲಕರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ.

959
01:09:06,733 --> 01:09:09,203
ಸರಿ, ಸರಿ.

960
01:09:11,300 --> 01:09:13,100
(ಮೃದುವಾಗಿ) ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಶಿಟ್
ಇದೀಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

961
01:09:13,133 --> 01:09:15,103
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳು
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು.

962
01:09:15,133 --> 01:09:16,573
(ಮೃದುವಾಗಿ)
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

963
01:09:16,600 --> 01:09:19,030
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಹೇಳಲು.

964
01:09:19,067 --> 01:09:21,097
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು
ಏನೋ ವೀರ.

965
01:09:21,133 --> 01:09:22,973
ನೀನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ಧನಾತ್ಮಕ ಏನೋ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದೀಗ,

966
01:09:23,000 --> 01:09:24,570
ವಸ್ತುಗಳು ನೋಡುತ್ತಿವೆ
ಬಹಳ ಋಣಾತ್ಮಕ.

967
01:09:24,600 --> 01:09:25,870
ಸರಿಯೇ? ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

968
01:09:25,900 --> 01:09:28,000
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಏನು
ಮಾಡಬೇಕೆ?

969
01:09:29,400 --> 01:09:31,200
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

970
01:09:34,000 --> 01:09:35,600
ಫಕ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಪ್.

971
01:10:53,667 --> 01:10:55,067
(ಗನ್ ಕಾಕ್ಸ್)

972
01:10:58,400 --> 01:11:00,270
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಟ್.

973
01:11:00,300 --> 01:11:03,170
ಹೇ, ಕೇಳು, ಗೆಳೆಯ,
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.

974
01:11:03,200 --> 01:11:06,370
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದಿರಿ.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಮತ್ತೆ ಆಗಲಿ.

975
01:11:06,400 --> 01:11:09,870
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ಅಯ್ಯೋ! ಹೇ, ನೋಡು...

976
01:11:11,133 --> 01:11:13,603
ನೋಡಿ, ಇದು
ಕಷ್ಟ, ಸರಿ?

977
01:11:13,633 --> 01:11:17,373
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

978
01:11:17,400 --> 01:11:19,000
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

979
01:11:22,467 --> 01:11:23,997
ಏನು ಫಕ್?

980
01:11:26,800 --> 01:11:29,600
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಏನು ಮಾಡು.

981
01:11:35,400 --> 01:11:38,500
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
ಸರಿಯಾಗಿ, ಈ ಬಾರಿ.

982
01:11:54,400 --> 01:11:56,000
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

983
01:11:58,300 --> 01:12:00,630
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತೇ?

984
01:12:00,667 --> 01:12:03,967
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಜೊತೆ.

985
01:12:04,000 --> 01:12:05,570
ಮಿಲೋಸ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ
ಇನ್ನೊಂದರ.

986
01:12:05,600 --> 01:12:09,030
ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ಡೈವ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ

987
01:12:09,067 --> 01:12:12,427
ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ಅವನ ಗೆಳತಿಯ ಜೀವನ
ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ.

988
01:12:12,467 --> 01:12:15,627
ಅವನು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

989
01:12:17,000 --> 01:12:18,300
ಶಿಟ್.
ಏನು?

990
01:12:53,000 --> 01:12:54,130
ಶಿಟ್.

991
01:13:02,800 --> 01:13:03,970
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

992
01:13:04,000 --> 01:13:06,370
(ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

993
01:13:06,400 --> 01:13:10,300
ಆಪರೇಟರ್: ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು.

994
01:13:22,000 --> 01:13:23,870
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

995
01:13:24,200 --> 01:13:25,400
(GRUNTS)

996
01:14:05,400 --> 01:14:08,500
ಸರಿ,
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ.

997
01:14:08,533 --> 01:14:11,303
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

998
01:14:11,333 --> 01:14:13,303
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

999
01:14:14,733 --> 01:14:15,973
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1000
01:14:16,000 --> 01:14:17,830
ಹೇ! ಹೇ
ಅದು ನನ್ನ ಫೋನ್.

1001
01:14:23,233 --> 01:14:26,403
ಅವ್ರಿ! ಅವ್ರಿ!

1002
01:14:29,200 --> 01:14:31,100
ಏನಾಗಿದೆ,
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ?

1003
01:14:31,133 --> 01:14:34,033
ಡ್ಯಾನಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದರು
ಮಾರ್ಕರ್ ತೇಲುವಿಕೆಯಿಂದ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1004
01:14:34,067 --> 01:14:36,427
ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1005
01:14:36,467 --> 01:14:39,597
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯ ಹೆಸರು
ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು.

1006
01:14:48,000 --> 01:14:50,570
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1007
01:14:50,600 --> 01:14:52,300
ಎರಡನೆಯದು ನಾವು ತರುತ್ತೇವೆ
ಆ ಪಾತ್ರೆಗಳು,
ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1008
01:14:52,333 --> 01:14:56,333
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಪೆಪ್ ಟಾಕ್,
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1009
01:14:58,333 --> 01:14:59,573
ಮಚ್ಚು...

1010
01:15:04,600 --> 01:15:06,300
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ.

1011
01:15:06,333 --> 01:15:09,233
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

1012
01:15:10,200 --> 01:15:11,470
(ಗೊಣಗುವುದು)

1013
01:15:40,467 --> 01:15:41,867
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1014
01:15:50,067 --> 01:15:52,327
(ಗೊರಗುವುದು)

1015
01:16:02,200 --> 01:16:03,430
(GROANS)

1016
01:16:03,467 --> 01:16:04,797
(ಕೂಗುವುದು)

1017
01:16:39,200 --> 01:16:42,770
ಬ್ಯಾಕ್ ದ ಫಕ್ ಅಪ್, ಏಪ್!
ಬ್ಯಾಕ್ ದ ಫಕ್ ಅಪ್!

1018
01:16:42,800 --> 01:16:44,000
ಮೇಡಂ, ಇದು
ಪೊಲೀಸ್ ರವಾನೆ.

1019
01:16:44,033 --> 01:16:45,773
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಯಾರ್ಕಿನ್ ಜೊತೆ.

1020
01:16:45,800 --> 01:16:47,370
ಸರಿ.

1021
01:16:47,400 --> 01:16:50,770
ಪಾಲ್, ಇದು ಡ್ಯಾನಿ.
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1022
01:16:50,800 --> 01:16:52,470
ನಾವು ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1023
01:16:55,000 --> 01:16:56,630
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1024
01:16:56,667 --> 01:16:59,027
ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಮೊದಲು.

1025
01:16:59,067 --> 01:17:01,467
ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು,
ನೀನು ಕತ್ತೆ.

1026
01:17:01,500 --> 01:17:03,000
(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ)

1027
01:17:07,300 --> 01:17:08,600
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು.

1028
01:17:08,633 --> 01:17:09,703
ಫಕ್!

1029
01:17:09,733 --> 01:17:11,133
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1030
01:17:29,667 --> 01:17:31,567
ಅಜ್ರಾ: ಶಿಟ್.

1031
01:17:31,600 --> 01:17:32,770
ಪಾಲ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1032
01:17:32,800 --> 01:17:33,970
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಬನ್ನಿ.

1033
01:17:34,000 --> 01:17:35,170
ಅಜ್ರಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1034
01:17:35,200 --> 01:17:38,130
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಬನ್ನಿ,
ಇದು ಸರಿ.

1035
01:17:41,133 --> 01:17:42,373
ಹೋಗೋಣ.
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

1036
01:17:42,400 --> 01:17:43,570
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1037
01:17:43,600 --> 01:17:44,630
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

1038
01:17:44,667 --> 01:17:45,797
ಯಾರ್ಕಿನ್: ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1039
01:17:45,833 --> 01:17:47,003
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1040
01:17:49,333 --> 01:17:51,203
(ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಕೆಮ್ಮು)

1041
01:18:01,133 --> 01:18:02,403
ಬನ್ನಿ.

1042
01:18:03,700 --> 01:18:05,000
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1043
01:18:15,733 --> 01:18:18,303
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1044
01:18:19,500 --> 01:18:21,670
ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕೆ,

1045
01:18:21,700 --> 01:18:24,470
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

1046
01:18:24,500 --> 01:18:27,830
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್
ಕೇವಲ ದೂರ ಹೋಗಲು.

1047
01:18:31,067 --> 01:18:32,397
(ಕೆಮ್ಮು)

1048
01:18:34,033 --> 01:18:35,873
ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

1049
01:18:48,133 --> 01:18:49,873
(ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

1050
01:18:53,400 --> 01:18:54,530
ಸರಿ.

1051
01:19:02,333 --> 01:19:04,103
ಸರಿ.

1052
01:19:04,133 --> 01:19:07,633
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ
ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, ಹೌದಾ?

1053
01:19:09,667 --> 01:19:13,327
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್.

1054
01:19:14,067 --> 01:19:15,797
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1055
01:19:15,833 --> 01:19:19,473
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಣ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗಿ.

1056
01:19:20,133 --> 01:19:22,073
ನಿಮ್ಮ ಸಮ್‌ಡೇ ಬೋಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

1057
01:19:23,233 --> 01:19:25,603
ನೀವು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ
ದೂರ ಸಾಗಬಹುದು.

1058
01:19:27,233 --> 01:19:31,403
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1059
01:19:33,333 --> 01:19:35,303
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

1060
01:19:38,867 --> 01:19:40,027
ಸಂ.

1061
01:19:42,067 --> 01:19:43,467
ನೀವು.

1062
01:20:05,200 --> 01:20:07,200
(ಉಸಿರು) ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

1063
01:20:08,067 --> 01:20:10,297
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1064
01:20:11,233 --> 01:20:12,533
... ಈಜು!

1065
01:20:41,667 --> 01:20:47,027
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1066
01:20:50,300 --> 01:20:52,170
ಎಲ್ಲವೂ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1067
01:20:52,200 --> 01:20:54,200
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1068
01:20:55,633 --> 01:20:57,473
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1069
01:20:58,200 --> 01:20:59,930
ನಾನು ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1070
01:21:27,133 --> 01:21:31,173
ನಾನು ಊಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮರು
ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

1071
01:21:31,200 --> 01:21:33,170
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತು.

1072
01:21:33,200 --> 01:21:35,170
ಡೀಲ್ ಇದೆಯಾ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕೆ?

1073
01:21:35,200 --> 01:21:38,900
ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಯುದ್ಧದ.
ನಾನು ಯಾವ ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1074
01:21:39,900 --> 01:21:41,870
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

1075
01:21:41,900 --> 01:21:44,470
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ,

1076
01:21:44,500 --> 01:21:45,600
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು...

1077
01:21:45,633 --> 01:21:47,173
ಸರಿ, ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1078
01:21:47,200 --> 01:21:49,630
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1079
01:21:51,000 --> 01:21:54,000
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ,
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?

1080
01:21:56,633 --> 01:22:00,433
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮಾತ್ರ.

1081
01:22:00,467 --> 01:22:03,627
ಅದು ಇರಬಹುದು
ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1082
01:23:28,833 --> 01:23:31,203
(ಹವಾಯಿಯನ್ ಪಠಣ)

1083
01:25:27,000 --> 01:25:28,400
(CLANGING)

1084
01:25:41,900 --> 01:25:43,630
(ವೂಪಿಂಗ್)

1085
01:25:56,900 --> 01:25:58,930
ನಮಗೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ರಕ್ಷಣೆ ಹಕ್ಕುಗಳು?

1086
01:25:58,967 --> 01:26:01,027
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್,
ಇದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1087
01:26:01,067 --> 01:26:03,427
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್:
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ,
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1088
01:26:03,467 --> 01:26:04,797
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1089
01:26:04,833 --> 01:26:08,303
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1090
01:26:08,333 --> 01:26:10,433
ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರು
ಕಡಲತೀರದ ಕೆಳಗೆ.

1091
01:26:10,467 --> 01:26:13,297
ನಾನು ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1092
01:26:13,800 --> 01:26:15,300
(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

1093
01:26:19,233 --> 01:26:20,633
(ವೂಪಿಂಗ್)

1094
01:26:22,067 --> 01:26:24,297
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

1095
01:26:24,333 --> 01:26:27,503
(ವೂಪಿಂಗ್)
ನಾವು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು!

1096
01:26:28,733 --> 01:26:30,773
(ಹೇ ಐ ಲವ್ ಯು ಯು ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1097
01:26:30,800 --> 01:26:34,700
* ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮದು

1098
01:26:34,733 --> 01:26:37,173
* ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹೇ, ನಾನು ಇಂದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1099
01:26:37,200 --> 01:26:39,800
* ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ದಾರಿಯ ಸುತ್ತಲೂ

1100
01:26:39,833 --> 01:26:42,433
* ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ

1101
01:26:42,467 --> 01:26:44,297
MACE: ನೀನು ಹೋಗು
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗ!

1102
01:26:44,800 --> 01:26:46,130
(ವೂಪಿಂಗ್)

1103
01:26:50,000 --> 01:26:51,900
ವಿಷಯಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ.

1104
01:26:52,467 --> 01:26:53,697
[ವಿ.6.]
